绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香,的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春,生怕东风恶。
张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代着名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗,以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本,校以清抄残本(存六卷,其卷六、七爲诗,简称残本,藏北京图书馆),酌校一九七八年上海古籍出版社排印本(简称排印本)。新辑集外诗附编卷末。
《醉落魄》
绿枝红萼。江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。晴日烘香,的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。客里惊春,生怕东风恶。
中文译文:
绿枝红花,江南每年芳信约。
竹舆在弯转的溪桥上。晴天烘香,轻风拂落稀疏的篱落。
玉台上的姑娘有着粉面贴着薄薄的铅华。画堂里记忆深刻的锦缎帷幕。
可惜花儿老去,情感仍深深地留在心中。在客人的地方,春天的到来令人惊讶,担心东风的气候恶劣。
诗意和赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了江南春天的情景。诗人通过描绘绿枝红花、晴天拂落的稀疏篱落等细节,展现了春天的美丽和生机。画堂中的粉面姑娘和深刻的锦缎帷幕,暗示了世间的美好和华丽,但也暗示了光阴的流逝和岁月的无情。
然而,诗人也流露出对于美好事物的珍惜和苦痛。诗中的“惜花老去情犹著”,表达了对于美丽事物衰老和逝去的惋惜之情。最后两句“客里惊春,生怕东风恶。”则表达了对于客人家乡春天的到来的担忧和忧虑,映射了对未来的担忧和不安。
整首诗以细腻而富有意境的笔触,描绘了江南春天的美丽景色,同时也蕴含了人生的哀愁和渺茫感。读者可以感受到诗人对于美好事物的珍惜和对于未来的忧虑,进而思考人生的转瞬即逝和光阴的无情。