宦游畴昔偏天涯,万里东归岁月赊。
古道泥涂居士屩,荒畦烟雨故侯瓜。
园公溪父逢皆友,野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司復置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清干隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来繫年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,干道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结臺谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭南文集》卷四三《入蜀记》)。八年,应王炎辟,爲四川宗抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(一一七五),范成大帅蜀,爲成都路安抚司参议官(《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》)。三年,被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。五年,提举福建路常平茶监(《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。六年,改提举江南西路(《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。十三年,起知严州(淳熙《严州图经》卷一)。十五年,召除军器少监。光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,復被劾免(《宋会要辑稿》职官七二之五四)。宁宗嘉泰二年(一二○二),诏同修国史,实录院同修撰,兼祕书监(《南宋馆阁续录》卷九)。三年,致仕。开禧三年(一二○七),进爵渭南县伯。嘉定二年卒,年八十五。陆游是着名爱国诗人,毕生主张抗金,收復失地,着作繁富,有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。 陆游诗,以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本(简称初印本),宋严州刻残本(简称严州本,藏北京图书馆)、宋刻残本(简称残宋本,藏北京图书馆)、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》(简称别集本)、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》(简称涧谷本)及《须溪精选陆放翁诗集·后集》(简称须溪本)等,并参校钱仲联《剑南诗稿校注》(简称钱校)。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗,经营爲第八十八卷,凡出自《渭南文集》者,以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本,校以《四库全书》本(简称四库本)。
《自咏》
宦游畴昔偏天涯,
万里东归岁月赊。
古道泥涂居士屩,
荒畦烟雨故侯瓜。
园公溪父逢皆友,
野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近,
又将乌帽插黄花。
中文译文:
曾经的宦游使我远离家乡,
千里东归的岁月已透支。
古老的道路上,泥泞中履行士的屐鞋,
荒凉的田地里,雨雾笼罩着旧时的侯瓜。
园公、溪父、逢皆是朋友,
野寺、山邮,到了就是家。
病患的思绪逐渐减轻九分,
再次佩戴乌帽,插上黄花。
诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家陆游的作品,展示了他在宦游生涯中的彷徨与归趋,以及对家园和病患的思念之情。
诗的前两句描述了陆游曾经的宦游经历,他漂泊在天涯之外,千里东归的岁月已经花费殆尽,显示了他为官之路的辛酸和返乡的渴望。
接下来的两句通过描绘古道泥泞和荒凉的田地,表现了归乡后的清贫和落寞。泥涂中的居士屩和荒畦中的侯瓜,都是象征着清贫和艰辛的形象。
然而,接下来的几句展示了陆游对家人和朋友的思念。园公、溪父、逢皆都是他的朋友,野寺和山邮则是他到了就像回家一样的地方。这些朋友和地方都给予了他温暖和归属感。
最后两句表达了陆游病患的思绪逐渐减轻,他再次佩戴乌帽,插上黄花,显示了他逐渐从病痛中恢复,重拾生活的希望和乐观。
整首诗表现了陆游在宦游和归乡之间的挣扎和思念,以及对家人和朋友的依恋。诗中的景物描写和意象运用生动而质朴,通过对人物、地点和情感的描绘,展示了陆游内心的情感变化和对家园的眷恋之情。
翰林忆昔咏孤芳,自合移根向玉堂。贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香。花前未许退之醉,江上空嗟子美狂。一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞。
少赋令才犹强作,众医多识不能呼。九茎仙草真难得,五叶灵根许惠无。
闻说海棠开尽了。怎生得、夜来一笑。颦绿枝头,落红点里,问有愁多少。小园闭门春悄悄。禁不得、瘦腰如袅。豆蔻浓时,酴醿香处,试把菱花照。
九县怀雄武,三灵仰睿文。周王传叔父,汉后重神君。玉律朝惊露,金茎夜切云。笳箫凄欲断,无复咏横汾。玉塞惊宵柝,金桥罢举烽。始巢阿阁凤,旋驾鼎湖龙。门咽通神鼓,楼凝警夜钟。小臣观吉从,犹误欲东封。莫验昭华琯,虚传甲帐神。海迷求药使,雪隔献桃人。桂寝青云断,松扉
西蜀方携手,南宫忆比肩。平生犹不浅,羁旅转相怜。山店云迎客,江村犬吠船。秋来取一醉,须待月光眠。
鄞江久不到,乘兴偶东游。涨水崩沙岸,归云抱县楼。吟余声混混,梳罢发飕飕。喜见时平象,新丝入市稠。