诸机忘尽未忘诗，似向诗中有所依。
远境等闲支枕觅，空山容易杖藜归。
清猿一一居林叫，白鸟双双避钓飞。
欲画净名居士像，焚香愿见陆探微。
《自纪》诗的中文译文如下：
诸种机缘忘得干净，仍未能忘记了诗。
好像心中有什么地方依靠诗。
在遥远的地方闲逛，支起枕头寻找乐趣，
独自一人行走在空山，拄着拐杖归家。
猿猴在森林里一个一个地叫着，白鸟在钓鱼时一个个地远离。
想要画一副清净的名士像，焚香祈福以见陆探微。
这首诗描绘了诗人尚颜的心境和生活状态。他说自己忘记了许多不必要的琐事，但无论如何却无法忘记诗歌。诗歌在他心中犹如一种精神寄托和安慰。他在远离尘嚣的地方自在地漫游，寻找自己内心的乐趣和寄托。他独自一人在空山中行走，像是在寻找回家的感觉，用拐杖支持自己前行。猿猴在森林中叫着，白鸟在钓鱼时惊飞远离，与他一样都是远离喧嚣、追求自由的生物。最后，他希望能画一幅清净的名士像，并以此表达他的内心愿望，希望能见到陆探微，这是一位具有崇高品德和清净修行的人。
整首诗以平淡的文字和朴实的形象表达了诗人对诗歌的热爱，以及对宁静和内心净化的追求。通过与大自然的亲近和寻找，诗人表达了自己内心的安宁和追求高尚品质的意愿。这首诗词展示了唐代诗歌追求自然、崇尚清雅和寻求内心平静的特点，颇具代表性。
日月双萤火，乾一做鹊巢。大千沙界外，总在目前包。
坐恐三更至，流年此夜分。客心无限事，愁雨不堪闻。灞上家殊远，炉前酒暂醺。刘郎亦多恨，诗忆故山云。
萋萋麦陇杏花风，好是行春野望中。日暮不辞停五马，鸳鸯飞去绿江空。忘怀不使海鸥疑，水映桃花酒满卮。亭上一声歌白苎，野人归棹亦行迟。
鬓毛秃尽齿牙疏，难受人间折简呼。诗酒本来无藉在，形骸况复不枝梧。槐阴渐密能鄣日，池水新生可浴凫。移得太行终亦死，平生常笑北山愚。
南方霜露多，虽寒雪不作。北归亦何喜，三年雪三落。我田在城西，禾麦敢嫌薄。今年陈宋灾，水旱更为虐。闭籴斯不仁，逐熟自难却。饥寒虽吾患，尚可省盐酪。飞蝗昨过野，遗种遍陂泺。春阳百日至，闹若蚕生箔。得雪流土中，及泉尽鱼跃。美哉丰年祥，不待炎火灼。呼儿具樽酒，对妇
只要琱诗不要名，老来也复减诗情。虚名满世真何用，更把虚名赚後生。