残照玉梁巅，峨峨远棹前。
古来传胜异，人去学神仙。
白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟。
谁心共无事，局上度流年。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
舟中江上望玉梁山怀李尊师
残照玉梁巅，
峨峨远棹前。
古来传胜异，
人去学神仙。
白鹿老碧壑，
黄猿啼紫烟。
谁心共无事，
局上度流年。
中文译文：
在船上，望着江面，我思念着我的尊师李老师。夕阳的余晖照在玉梁山的山巅上，非常美丽。山峰高耸，我乘坐的小船在远处缓缓前行。从古至今，玉梁山都有许多传说和光辉的事迹，人们常常追求仙人的学问去学习。山中出现白鹿，已经成为了古老的传说，蓝天碧水映衬着白鹿的身姿。黄猿高唱，声音如烟云缭绕在山间。在这宁静的景色中，谁都没有琐碎的心事，只有静静地看流年的变幻。
诗意和赏析：
《舟中江上望玉梁山怀李尊师》是唐代齐己创作的一首诗，表达了齐己对李尊师的怀念之情和对美丽自然景色的感慨。整首诗以美丽的自然景色为背景，通过描述玉梁山的残照、远棹、白鹿和黄猿，展现了山中的宁静和壮美之态。诗的最后两句表达了无忧无虑的心境，抒发了对美好时光的珍惜和对生活的安宁向往。通过此诗，齐己展示了自然与人的和谐共生，表现出一种超脱尘世的情怀和追求清静的理想。整个诗意深远，意境凄美，尽显齐己诗人的高情雅致。
牧之信奇士，纵横见当时。著书亦有兵，岂惟工赋诗。画船张水嬉，禅榻悲鬓丝。广陵罢走马，阳羡亦解龟。芳树竟寂寞，清淡自沦漪。斯人向千载，陈迹宛如兹。
雁入高空，蛩吟古砌。剧谈不二门，单明第一义。瞎却眼，塞却耳。听得分明见得亲，不必龙华检疫站授记。
过了威音佛已前，向虚空里架榱椽。至今景定年之二，往却门风尚俨然。
世上升沉一辘轳，古来成败几樗蒱？试看大醉称贤相，始信常醒是鄙夫。起舞非无垂白伴，暮归仍有枕髦扶。即今不乏丹青手，谁画三山社饮图？
久知疏慵难应接，勉强一官亲讼牒。羁穷正似鸠无巢，摆去不如鱼有鬣。从来书史钝蹊径，更叹诗骚穷事业。几思狐白易絮纩，羞褫旧服求新夹。又怜夸毗竟何得，把玩区区一蚊睫。久知趋向合饥寒，正藉文章漫嚅嗫。紫微丈人椽作笔，谁得羸师传谍谍。知擒敢慢武侯纵，有阱前知鲁侯敜。
谁将秋色替云峰，万里炎歊一洗空。细雨复青池上草，西风顿白鬓边蓬。聊同吾党二三子，来访山中十八公。更拟夜深乘月到，要看香雾共冥蒙。