扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。
今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《舟行阻风,寄李十一舍人》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
舟行阻风,寄李十一舍人
扁舟厌泊烟波上,
轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印,
风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到,
敢望京都几岁还。
今日料君朝退后,
迎寒新酎暖开颜。
诗词的中文译文如下:
舟行受阻于逆风,
寄给李十一舍人。
狭小的船只艰难地在烟雾弥漫的波涛上前行,
轻轻摇动桨,悠闲地探索港湾和小岛之间。
虎踏踩青泥般浓稠的水面,似乎留下了印痕,
风吹起的浪花比山还要高大。
我忧愁着何时才能到达江郡,
不敢期望几年后回到京都。
今天我预料到你的朝廷退隐之后,
迎接寒冷的新酒会让你的笑容温暖起来。
这首诗描绘了诗人乘船行驶时的景象和内心情感。诗人在逆风的情况下,驾驶着小船在波涛汹涌的江湖上行驶,他轻轻摇动桨,悠闲地寻找港湾和小岛,感叹风浪的浩渺和波澜壮阔。诗人心怀忧愁,不知何时才能到达江郡,也不敢期望几年后回到京都。然而,他预料到李十一舍人将隐退朝廷,他希望能以新酒来温暖李十一舍人的心情。
这首诗词通过描绘舟行和内心情感,表达了诗人对人生旅程的思考和对友谊的珍视。诗人面对逆境,用轻松自如的态度面对困难,同时表达了对友人的关心与祝福。整首诗抒发了白居易豁达乐观的人生态度,以及他对友情和人情的深深感激之情。
春坞桃花发,多将野客游。日西殊未散,看望酒缸头。
烹金之炉,铸人之模,净名一默。国师三呼,你诸人又向甚麽处摸索。
欲令雪貌带红芳,更取金瓶泻玉浆。凤管鹤声来未足,懒眠秋月忆萧郎。
西湖避暑棹扁舟。忘机狎白鸥。荷香十里供瀛洲。山光翠欲流。歌浩浩,思悠悠。诗成兴未休。清风明月解相留。琴声万籁幽。
平明欲敛云复厚,薄晚未休风更颠。老怯春寒不宜出,下帷添火拥书眠。
古来建大厦,所贵楹桷崇。沛公得三士,折箠驱群雄。嗟哉汉诸孙,永负隆准公。表既憎弥衡,璋复轻张松。幽州小从事,苦谏不见从。赖有大耳儿,犹能过隆中。吾评四刘牧,三豕而一龙。景升最可笑,接士满郊宫。坐看故人子,低头混耕农。平生慕西伯,对面失飞熊。阿琦去梯策,尚识