柴门万物静，秋色栖四山。
风篁自洒扫，云鸟相往还。
而有玄寂士，冷然鸣辔环。
此客不喜饮，举瓢酌潺湲。
来即无所期，去亦不可攀。
抱月入绿萝，枕石秋菲间。
舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝祐四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。
《周梅所还谭山》是宋代舒岳祥的诗作。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
柴门万物静，秋色栖四山。
在柴门前的一切万物都安静无声，秋天的色彩沉浸在四周的山峦之中。
风篁自洒扫，云鸟相往还。
风吹拂着竹林，使得竹叶自行散落，云彩和鸟儿相互穿梭飞舞。
而有玄寂士，冷然鸣辔环。
这里指的是一个深邃宁静的士人，他静静地鸣动着马辔。
此客不喜饮，举瓢酌潺湲。
这位客人不喜欢喝酒，举着酒瓢品味着清澈的泉水。
来即无所期，去亦不可攀。
他来的时候没有特定的期待，离开时也不留连。
抱月入绿萝，枕石秋菲间。
他抱着明亮的月光走进绿萝丛中，枕着坚硬的石头，沉浸在秋天的芳香之中。
这首诗描绘了一个宁静、静谧的景象，通过描写自然景物，如柴门、山峦、风、云和鸟儿，以及一个玄寂的士人，表达了一种超脱尘俗、追求宁静的心境。诗中的景物和人物形成了一种和谐的画面，给人以宁静、舒适的感觉。这首诗通过对细节的描写和意象的运用，展现了作者对自然和人文的细腻感受，同时也表达了对宁静生活和内心寂静的向往。
石座双峰古，云泉九曲深。寂寥疏凿意，芜没岁时侵。绕席流还壅，浮杯咽复沉。追怀王谢侣，更似会稽岑。谁谓天池翼，相期宅畔吟。光辉轻尺璧，然诺重黄金。几醉东山妓，长悬北阙心。蕙兰留杂佩，桃李想华簪。闭阁余何事，鸣驺亦屡寻。轩裳遵往辙，风景憩中林。横吹多凄调，安歌
池头凤皇寒，井上梧桐老。凤寒浴已晚，桐老脱亦早。是时有词臣，独直正视藁。严严代王言，落落奋清藻。演成五色丝，世作非常宝。贬如市朝挞，褎若华衮好。四方号令施，万耳昏聋扫。此职唯其才，用居宁草草。
造物本无尽，贪求乃不公。此能随量取，彼亦一无穷。水底家家月，窗间处处风。要知真宰意，不在有无中。
日午空斋带睡痕，水蔬山药荐盘飧。林乌信我无机事，长到而今下石盆。
入港晴芜远际山，鹭群翻处绿回环。林隈陷寺僧慵出，桥底通船客正閒。乍喜身心俱寂静，足怜名相惑愚顽。兴阑犹约寒梅发，月下来观侧近湾。
抹涂元不加真色，凋谢犹当易美名。天下断无西子白，古来惟有伯夷清。