夜深深静悄,明朗朗月高,小书院无人到。
书生今夜且休睡着,有句话低低道:半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇。
你可便记着,便休要忘了,影儿动咱来到。
简析
这支小令描写一个女子与情郎相约夜晚相会的情景。
曲子对这位女子的语言和心理活动的描写大胆直露。
《中吕·朝天子·赴约》是元代刘庭信的一首小令,描写了一个女子与情郎在夜晚相约相会的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
夜深深静悄,明朗朗月高,
In the deep, silent night, the bright moon rises high,
小书院无人到。
No one comes to the small courtyard.
书生今夜且休睡着,有句话低低道:
The scholar tonight shall not sleep yet, softly saying:
半扇儿窗棂,不须轻敲,
On the half-open window lattice, no need to knock lightly,
我来时将花树儿摇。
I will shake the flowers and trees when I arrive.
你可便记着,便休要忘了,
You must remember, do not forget,
影儿动咱来到。
The shadow moves when I arrive.
这首诗词通过描绘夜晚的安静和明亮的月光,以及小书院无人的情景,营造出一种私密而神秘的氛围。诗人刘庭信通过书生的低语,暗示了女子与情郎的相会之约。女子提醒情郎不要敲窗轻声呼唤,她会在到达时摇动花树,作为确认的信号。
这首诗词以简洁而直接的语言,表达出女子对情郎的期待和兴奋,同时也展示了她的主动和勇气。诗中的意象描绘以夜色、月光和窗棂等元素,增强了诗词的浪漫和离奇色彩。
整首诗词通过独特的形象和语言,抓住了读者的注意力,让人们沉浸在女子与情郎的暗夜相会的情境中。同时,诗人也展现了女子的自信和果敢,为元代诗词创作增添了一份别样的韵味。
有客高怀脱世尘,碧湾晴槛乐游频。无心自合波中月,照影谁分鉴内人。莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春。长年老厌趋豪末,来揖孤云作上宾。
小饮不成醉,清谈多所欣。秋声摇落日,野色乱寒云。心事长千载,腰围更几分。西风丛桂发,倚槛得相闻。
谁哀城下酌,不废洛中吟。
月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词。满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。
宝鉴年来微有晕。懒照容华,人远天涯近。昨夜灯花还失信。无心更唱江城引。行过短墙回首认。醉撼花梢,红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损。庞儿恰似江梅韵。
野人禅客合相陪,渐老诗心亦共灰。朱草阶前容不去,白莲常上喜频来。地形各占幽深境,天产俱为散逸材。犹恨东郊西寺远,闲门难并水边开。