谪宦投东道，逢君已北辕。
孤蓬向何处，五柳不开门。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猿。
离心与流水，万里共朝昏。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
《至饶州寻陶十七不在寄赠》诗词的中文译文如下：谪宦投东道，逢君已北辕。孤蓬向何处，五柳不开门。去国空回首，怀贤欲诉冤。梅枝横岭峤，竹路过湘源。月下高秋雁，天南独夜猿。离心与流水，万里共朝昏。
谪宦投东道，逢君已北辕。
被贬谪逐投到东方，却在路上遇到了朋友已经返回中原。
孤蓬向何处，五柳不开门。
孤独的飘荡何去何从，五柳之家的门却对我关闭。
去国空回首，怀贤欲诉冤。
离开故国的过程是空空如也，心中怀念贤人却难以辩解冤屈。
梅枝横岭峤，竹路过湘源。
梅花枝横跨崇山峻岭，竹林路经湘江源头。
月下高秋雁，天南独夜猿。
秋天高空中的候鸟，在明月照耀下南飞，与孤独的夜间猿猴相伴。
离心与流水，万里共朝昏。
渐行渐远的心情和流淌变幻的水流，万里之间都在一起迎接黄昏。
这首诗表达了刘长卿在谪宦途中的无奈和孤独，同时也表达了对朋友的思念和心中的冤屈。诗中以自然景物和季节变化来烘托出刘长卿的心情，同时以鸟兽之象来强调他自身的孤独。整首诗以离别和思念为主题，表达了作者在远离家乡和朋友的过程中的失落和无奈之情。通过对自然景物的描绘，诗中显现出一种伤感和忧郁的情绪。
山雨不作泥，江云薄为雾。晴飞半岭鹤，风乱平沙树。明灭洲景微，隐见岩姿露。拘闷出门游，旷绝经目趣。消中日伏枕，卧久尘及屦。岂无平肩舆，莫辨望乡路。兵戈浩未息，蛇虺反相顾。悠悠边月破，郁郁流年度。针灸阻朋曹，糠籺对童孺。一命须屈色，新知渐成故。穷荒益自卑，飘泊
翠管银罂旧事传，新春賸喜在新年。巧裁彩胜迎佳节，更祸君王寿万千。
炷香坐羊毡，默默心住禅。仙桂萌兔窟，神珠媚龙渊。湛照自家事，出随群动缘。应机分手眼，不翅有千千。
天告自丁宁，人多不肯听。四时皆有景，万物岂无情。祸福眼前事，是非身后名。谁能事闲气，浪与世人争。
洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。我昔所记数十种，於今十年半忘之。开图若见故人面，其间数种昔未窥。客言近岁花特异，往往变出呈新枝。洛人惊夸立名字，买种不复论家赀。比新较旧难优劣，争先擅价各一时。当时绝品可数者，魏红窈窕姚黄妃。寿安细叶开尚少，朱砂玉版人未知。
今朝天景清，秋入晋阳城。露叶离披处，风蝉三数声。那言苦行役，值此远徂征。莫话心中事，相看气不平。