重关钟漏通，夕敞凤凰宫。
双阙祥烟里，千门明月中。
酒杯浮湛露，歌曲唱流风。
侍臣咸醉止，恒惭恩遇崇。
诗词的中文译文如下：
《正夜侍宴应诏》
重关钟漏通，
夜晚打开凤凰宫。
两座宫阙祥烟弥漫，
千门之中闪烁明月。
酒杯浮在湛蓝的露水上，
歌曲唱着轻柔的风声。
侍臣们醉酒之后亦止步，
常常感到恩宠的过于崇高。
这首诗词描述了夜晚上阳宫中的宴会景象。诗人通过描绘重重宫关的钟声、漏声，展示了夜深人静的氛围。凤凰宫打开大门，宫阙间弥漫着祥瑞的烟雾，美丽明亮的月光耀眼夺目。诗人用"重门"、"千门"的描写，表现了宫殿的雄伟壮丽和华丽辉煌。接下来，诗人通过描写宴会的场景，包括酒杯浮在湛蓝的露水上，歌曲飘荡在清风中，表现出气氛欢快、愉悦。最后，诗人提及侍臣们醉酒之后停止行动，感叹自己时常因崇高的恩宠而感到惭愧。
整首诗词表现了宴会的豪华和喜庆，描绘了宫殿的壮丽瑰丽，同时也表达了诗人对于自己受宠若惊的感叹和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，形象生动地展示了宴会的盛况和氛围。
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
旱久炎气盛，中人若燔烧。清风隐何处，草树不动摇。何以避暑气，无如出尘嚣。行行都门外，佛阁正岧峣.清凉近高生，烦热委静销。开襟当轩坐，意泰神飘飘。回看归路傍，禾黍尽枯焦。独善诚有计，将何救旱苗。
一濠秋水净涟漪。红妆照水嬉。攀条寻藕怯船移。浮萍湿绣衣。临好景，惜轻归。夕阳洲渚迷。城门灯火簇轮蹄。沙鸥飞去时。
驿使何曾寄岭梅，古藤花下小徘徊。无名异果自成树，没字残碑半是苔。木杪山鸡如旦昼，江心仙岛欠楼台。滩神凭险成遗庙，笑我何因到此来。
暖触衣襟漠漠香，间梅遮柳不胜芳。数枝艳拂文君酒，半里红欹宋玉墙。尽日无人疑怅望，有时经雨乍凄凉。旧山山下还如此，回首东风一断肠。
老觉人间万事非，幽栖幸已脱尘鞿。残年得饱不啻足，旧友半空谁与归？开眼不妨成一梦，翦翎何至羡群飞。龙图老子今安在？把卷灯前泪满衣。