一径深窈窕，上升翠微中。
忽然灵洞前，日月开仙宫。
道士十二人，往还驭清风。
焚香入深洞，巨石如虚空。
夙夜备蘋藻，诏书祠张公。
五云何裴回，玄鹤下苍穹。
我本道门子，愿言出尘笼。
扫除方寸间，几与神灵通。
宿昔勤梦想，契之在深衷。
迟回将不还，章绶系我躬。
稽首谢真侣，辞满归崆峒。
诗词《张公洞》的中文译文如下：
一条深幽的小径，通向翠绿微妙之地。
突然间，灵洞展现，日月辉映仙宫。
十二位道士，往来于清风之中。
焚香进入深洞，巨石虚空般若。
日夜准备供品，皇帝下旨祭祀张公。
五色云彩回旋绕，玄色仙鹤降临苍穹。
我原是道门弟子，愿意表达超脱尘俗之愿。
清理心灵的空间，或能与神明沟通。
曾经日夜勤奋的梦想，与之在内心深处相契合。
虽然迟来的回归可能不再回头，仍系着我个人的身心。
向真正的伴侣行礼致谢，满怀辞行归向崆峒。
这首诗以描绘一条幽深小径为开端，通向一个美丽的景观，那里有一个神秘的洞穴。随后，描写了十二位道士乘清风前来，焚香祭拜深洞，洞内的巨石显得虚无飘渺。接着，诗人描述了供品的准备以及皇帝的祭祀仪式，天空中五彩的云彩环绕，玄色仙鹤在高空飞翔。接下来，诗人表达了自己作为道门弟子的愿望，希望摆脱尘俗，与神明沟通，清理内心空间。他追溯了自己曾经的勤奋梦想，并表示即使回归迟来，也将全心投入。最后，他向真正的伴侣道别，准备离开归向崆峒。
整首诗通过描绘景物和情感的结合，表达了诗人对于超脱尘俗、追求灵性的渴望，以及对于梦想的坚持和献身。诗中充满了唐代诗歌特有的幽远意境和修身向道的情感，给人以清新脱俗的感受。
晓寒生木枕，窗白梦难续。自起开柴扉。空庭立乔木。濛濛井气上，澹澹天容肃。尘心忽昭旷，何异居涧谷。学道审不遥，忍饥差已熟。皇天赐丰年，菜本如白玉。一简了百事，狡狯嗤颜歜。幽鸟行屋山，悠然寄吾目。
落在空中似雨飞，成花因被紧风吹。销金帐掩红娇处，暖护歌声醉不知。
见说灵泉好，潺湲兴莫穷。谁当秋霁后，独听月明中。溅石苔花润，随流木叶红。何当化霖雨，济物显殊功。
拄笏西山一笑中，挂帆犹及栋花风。此身可是屠羊说，馀事宁非失马翁。不问鬓毛成早白，免将痴面发羞红。故人新寄虔州布，归制吟袍管钓篷。
近山气候易凉温，云为阴晴半吐吞。草木趋新千万态，芸芸何者是归根。
柳絮多头绪，桃花好面皮。夫是之谓谁，东海比丘泥。