张公一子才三岁,闻客吟声便出来。
唤物舌头犹未稳,诵诗心孔迥然开。
天生便是成家庆,年长终为间世才。
月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。
杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,復还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷,今编诗三卷。
《赠张员外儿》
草台珍重竞优才,张宽员外一儿才三岁。
听到客人吟诗声音响,他就快步走出来。
他的嘴舌还没长 直,但是学诗心思独特。
他生来就是我们家的骄傲,年长后必定有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道分量,他不用劳动众人做梯媒。
【诗意赏析】
这首诗是杜荀鹤写给张员外儿子的赠诗。诗中以张员外儿子年幼却有才华的形象为主题,表达了作者对儿童天赋才华的赞美。儿子听到客人吟诗,就迫不及待地出来见客,显示出对诗文的浓厚兴趣和悟性。尽管他的嘴还未完全发育,但他独特的学诗心思可见一斑。诗中还描绘了他的前途,预示着他将会成为家族的骄傲,出类拔萃。最后两句以月亮上的桂树枝作比喻,表达了他无需依赖他人助力,而是凭借自身的才华和努力获得成功。
【译文】
珍爱宽宏的张员外,这个优秀的孩子才三岁。
当他听到客人吟诗的声音,就迫不及待地走出来。
他的舌头还未完全长齐,然而他学习诗词的心思特别独到。
他天生就是家族的自豪,随着年龄的增长,一定会有出众的才华。
就像月亮上的桂树枝知道自己的价值,他不需要依靠别人的帮助。
晚学知谁继后尘,乡闾旧仰老成人。门无车马何妨静,室有诗书不厌分。闹里抽身甘寂寞,閒中觅中鬭清新。杖藜莫惜频过我,共醉床头满榼春。
神州应东井,天府擅西秦。双阙南山下,千门渭水滨。公卿畏主父,宾客慕平津。方朔何为者,虚称避世人。
平生怀抱欲凌云,元佑名家盖有君。况是生儿胜武子,何须不第叹刘蕡。伤哉未作河西尉,已矣还空冀北群。从此太湖风月夜,一声渔笛不堪闻。
杨柳依依,我生之辰,与公共之。叹袅娜章台,歌翻轻吹,飘零灞岸,影弄斜晖。花萼楼深,灵和殿古,人自凄凉柳自垂。相逢处,记吾侬堕地,嘉定明时。何须梦得君知。便稳道人生七十稀。笑桓大将军,枝条如此,陶潜处士,门巷归兮。几阵花飞,一池萍碎,又向先生把寿厄。年年好,
道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞。未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣。烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归。何日一名随事了,与君同采碧溪薇。
横空初不跨鹏鳌,位觉胡床步步高。?器之言尝梦飞,自觉身与所坐床皆起空中。?一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。归来又见颠茶陆,?往在钱塘尝语晦叔,陆羽茶颠,君亦然。?多病仍逢止酒陶。?陶渊明有《止酒》诗。器之少时饮量无敌,今不复饮矣。?笑说南荒底处所,只今榕叶下亭皋