何须石室秘仙书，家有云英尚药炉。
奕世大年缘底事，知君华胄出肩吾。
葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲祕书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来繫年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。
《赠施尧年老人》是宋代诗人葛立方的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
何须石室秘仙书，
家有云英尚药炉。
奕世大年缘底事，
知君华胄出肩吾。
诗意：
这首诗词是葛立方赠送给施尧年老人的作品。诗人表达了对施尧年迈的敬意和钦佩。
赏析：
这首诗词通过描绘施尧的居所和家庭环境，表达了对他的赞美之情。首两句"何须石室秘仙书，家有云英尚药炉"描绘了施尧居住的石室中珍藏的仙书和家中用来炼药的药炉，暗示了施尧的学识渊博和医术高超。"石室秘仙书"暗示着施尧是一个精通道家仙术的人，"云英尚药炉"则表明他在药物炼制方面有着深厚的造诣。
接下来的两句"奕世大年缘底事，知君华胄出肩吾"表达了诗人对施尧卓越经历和家族背景的敬佩。"奕世大年"指施尧是一个杰出的长寿者，"缘底事"表示他在家族历史中承担重要的角色。"知君华胄出肩吾"则表明诗人认识到施尧家族的高贵身份和尊贵地位，暗示了诗人自愿效仿施尧，接受其指导和教诲。
整首诗以简洁明了的语言表达了对施尧的钦佩和尊敬之情，通过描绘他的居所和家族背景，展现了他的卓越才智和杰出地位。这首诗反映了宋代时期对长寿、学识和家族地位的崇尚，同时也表达了诗人对施尧的崇敬和对自己的向往之情。
东都重风节，先生实启之。有士盖如此，不拯家国危。乃知大厦倾，未易一木支。我读党锢传，涕流每交颐。往来桐江船，必拜严子祠。俯诵宛陵句，仰观文正碑。禹稷与颜回，千载同其师。数公固天人，可望不可追。但愿如玄英，隐居名能诗。
烂漫残芳不可收，归来惆怅失春游。绿阴深处闻啼鸟，犹得追闲果下骝。
欲上南湖采舫嬉。还思北渚与岚漪。圆荷盖水垂杨暗，鸂鶒鸳鸯总下时。持此意，遣谁知。清波还照鬓间丝。西楼重唱池塘好，应有红妆敛翠眉。
再赴天官调，仍还多士乡。华阴馀雾散，光禄故垣长。春柳侵湖绿，秋云际幕黄。片言民讼息，编美冠州堂。
江村一雨喜尘清，隐隐雷车意未平。莽苍郊原来暮色，飕飀林壑起秋声。书希简古终难近，诗慕雄浑苦未成。白首愈悲知我少，从今一技不须名。
武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。年来鬼崇覆三豪，词林根柢颇摇荡。天生大材竟何用，只与千古拜图像。张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。汀洲源雁未安集，风雪牖户当塞向。有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。