遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪汛东逝，顺流追时迁。
日没星与昂，势翳西山巅。
萧条隔又涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
其九(1)
遥遥从羁役，一心处两端(2)。
掩泪泛东逝，顺流追时迁(3)。
日没星与昴，势翳西山巅(4)。
萧条隔天涯，惆怅念常餐(5)。
慷慨思南归，路遐无由缘(6)。
关梁难亏替，绝音寄斯篇(7)。
[注释]
(1)这首诗写羁旅行役之苦和眷念家乡之情。
(2)羁役：羁旅行役，指出仕在外。一心处两端：身在仕途心在家中。
(3)泛东逝：乘船向东行驶。泛：船行水上。追时迁：追逐时光的流逝，指船行很快。
(4)日没：太阳落山。星与昴（mǎo 卯）：二十八宿之二宿，星宿与昂宿。这里泛指星空。势：
指星座。翳（yì缢）：遮蔽，这里是隐没的意思。以星座的移动暗示船行之速。
(5)常餐：指平时家居的饮食。
(6)慷慨：意气激昂。遐：远。无由缘：没有理由。谓公务在身。
(7)关梁：关卡和桥梁。亏替：废止，废除。指难以逾越。绝音：指与家人音信不通。寄：寄托
情怀。斯篇：这首诗。
[译文]
羁旅行役赴远道，
身行在外心飞还。
掩泪乘船向东去，
顺流而下赶时间。
日落空中星宿现，
星宿忽隐西山巅。
荒凉寂寞家万里，
惆怅思家平日餐。
激荡情怀欲南归，
路途遥远难实现。
桥梁关卡阻路途，
言信断绝寄此篇。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
山回水抱西峰寺，二十年前日日来。一出居然负丘壑，深藏还此远风埃。农樵识面逢多问，鱼鸟知心见不猜。家世剡人须住剡，相寻未识百千回。
运在东南，温厚气钟，吾葺芷翁。羡檠窗学问，迂斋正印，玉堂词翰，玫瑰流风。制胜枢庭，参谋政府，一片平心扶大中。黄扉近，却翻然东顾，归宴方蓬。潘舆日奉从容。全胜□貂蝉趋汉宫。如名山镇静，出云相望，大川CA3B蓄，有水皆宗。吾道胚月军，诸贤命脉，阴受春风和气浓。宜多
相逢无酒恨如酣，九市三玄俱不谈。秋雨迢迢催客别，别情雨色已江南。
春光容易落花轻，世路山河算几程。芳草可怜诸老去，好风偏为故人清。也知蝴蝶浑闲梦，却笑狝猴亦世情。老子婆娑眠不著，五更寒极敝裘横。
柳嫩不禁摇动，梅残尽任飘零。雨余天气来深院，向阳纤草重青。寂寞小桃初绽，两三枝上红英。又见云中归雁，断续和鸣。年年依旧无情绪，镇长冷落银屏。不语闲寻往事，微风频动帘旌。
庆事联翩走四邻，吾家门户一番新。明年双上青云去，为汝山园作主人。