遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪汛东逝，顺流追时迁。
日没星与昂，势翳西山巅。
萧条隔又涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
其九(1)
遥遥从羁役，一心处两端(2)。
掩泪泛东逝，顺流追时迁(3)。
日没星与昴，势翳西山巅(4)。
萧条隔天涯，惆怅念常餐(5)。
慷慨思南归，路遐无由缘(6)。
关梁难亏替，绝音寄斯篇(7)。
[注释]
(1)这首诗写羁旅行役之苦和眷念家乡之情。
(2)羁役：羁旅行役，指出仕在外。一心处两端：身在仕途心在家中。
(3)泛东逝：乘船向东行驶。泛：船行水上。追时迁：追逐时光的流逝，指船行很快。
(4)日没：太阳落山。星与昴（mǎo 卯）：二十八宿之二宿，星宿与昂宿。这里泛指星空。势：
指星座。翳（yì缢）：遮蔽，这里是隐没的意思。以星座的移动暗示船行之速。
(5)常餐：指平时家居的饮食。
(6)慷慨：意气激昂。遐：远。无由缘：没有理由。谓公务在身。
(7)关梁：关卡和桥梁。亏替：废止，废除。指难以逾越。绝音：指与家人音信不通。寄：寄托
情怀。斯篇：这首诗。
[译文]
羁旅行役赴远道，
身行在外心飞还。
掩泪乘船向东去，
顺流而下赶时间。
日落空中星宿现，
星宿忽隐西山巅。
荒凉寂寞家万里，
惆怅思家平日餐。
激荡情怀欲南归，
路途遥远难实现。
桥梁关卡阻路途，
言信断绝寄此篇。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
吏隐清风几百年，长松修竹满坛前。汉皇若听三书谏，未必先生便肯仙。
赤城晓拥青丝骑，玉镜愁鸾落红泪。冰魂偷逐水仙归，绮楼一夜灵犀碎。六曲阑空不碍春，罗带盘风轻扬尘。池波不动夜光碧，青天影落桃花云。相思月照楼前水，离离芳树流红子。无情桃李乱中开，不学芙蓉抱霜死。
羊车行乐处，歌吹隔萧墙。赖有邻房女，时来说故乡。
独坐思千里，春庭晓景长。莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。深情托瑶瑟，弦断不成章。
处山无厌山，林鸟正关关。月入潭心白，花明谷口闲。采薪能自至，流水不知还。闻欲观沧海，高峰峻亦攀。
尘编今古几咿嚘，多少君王共御囚。自古君难臣不易，释之片语误千秋。