洞壑仙人馆，孤峰玉女台。
空濛朝气合，窈窕夕阳开。
流涧含轻雨，虚岩应薄雷。
正逢鸾与鹤，歌舞出天来。
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。歷中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，歷中书舍人，太子少詹事，开元初卒，建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
中文译文：
《岳馆》
洞穴与仙人的庭院，
孤立的山峰上有玉女台。
清晨，薄雾和朝气交合，
傍晚，美丽的夕阳展现。
溪水中带着细雨，
虚幻的岩石应和着轻雷。
正当鸾鸟和仙鹤相遇，
歌舞出现在天空中。
诗意：
这首诗写了一个美丽的仙山景色。洞穴和仙人的庭院，孤峰上的玉女台，都展现了仙境的美丽。清晨的时候，薄雾和朝气交融在一起，给人一种清新的感觉。傍晚时分，夕阳的美丽在山峰上展现出来，给人一种宁静而浪漫的感觉。流水中含着轻雨，虚幻的岩石应和着雷声，增添了一些神秘感。诗的最后描述了仙鹤和鸾鸟的相遇，它们共同在天上展现翩跹的舞蹈，给人带来无边的欢快。
赏析：
这首诗以清新、浪漫的语言描绘了一幅仙山的景象，通过对自然景物的细致描写，营造出一种神秘而美丽的仙境感。诗中运用了一些意象，如洞穴、玉女台、清晨朝气、薄雾、夕阳等，这些形象丰富了诗的意境，给读者带来一种身临其境的感觉。诗中的仙鹤和鸾鸟的形象，代表着仙境的生灵，展现出活力和欢乐的氛围，给整首诗增添了一份生机和喜悦。整首诗意境优美，语言简洁明了，给人以美好的想象空间，值得在心灵中细细品味。
向来相望各天涯，两载团栾似旧旦。只恐桐江来趣驾，明年把酒又相思。
苍苍宰树起寒烟，尚有威名海内传。四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
原筮而后比，无疑方可升。不食匪井患，有言奚困亨。
嫩黄千点糁槐枝，此别诸生倍所思。判牒署名书字小，开经酬问具餐迟。竹边亭在谁招隐，囊里书成合济时。东府主人偏爱士，为歌厦屋杜陵诗。
狐鸣鬼啸夜茫茫，元是官军旧战场。土伯不能藏碧磷，三三两两照前冈。
仰瞻帷幕。俯察几筵。其物如故。其人不存。神灵倐忽。弃我遐迁。靡瞻靡恃。泣涕连连。呦呦游鹿。衔草鸣麑。翩翩飞鸟。挟子巢栖。我独孤茕。怀此百离。忧心孔疚。莫我能知。人亦有言。忧令人老。嗟我白发。生一何早。长吟永叹。怀我圣考。曰仁者寿。胡不是保。