吾巾不是不冠儒，曾被儒冠几误予。
铁砚不磨天地轴，毛锥难复帝王居。
当传卫霍无传秘，却著韩曹不著书。
堪笑苍生无眼力，不知豪杰在樵渔。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《狱中责廷尉》是华岳在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我的头巾虽然不是儒者的冠帻，却曾几次被误认为儒者。这块铁砚石没有被磨成天地之轴，而我这把毛锥却无法再在帝王的居所中使用。当传达卫霍的故事却无法传达秘密，然而却能够写作韩曹的事迹。真是可笑啊，人们对苍生缺乏洞察力，不知道豪杰们已经沦为了樵夫和渔父。
诗意：
《狱中责廷尉》表达了作者华岳在囹圄之中的心境和对现实的感慨。诗中，作者自述自己头巾不是儒者所佩戴的冠帻，但却被人误认为是儒者，暗示了社会对于知识分子的误解和误判。他用铁砚和毛锥作为象征，寓意自己在囹圄中无法发挥自己的才能和志向，无法成就帝王之事业。诗中还提到了卫霍和韩曹，暗示了英雄豪杰的传记虽然流传广泛，但对于他们真正的心志和抱负却知之甚少。最后，作者以讽刺的口吻表示对于社会对于英雄豪杰的无眼力，不了解他们已经沦为平凡的樵夫和渔父感到可笑。
赏析：
《狱中责廷尉》通过对自身遭遇的描述，抒发了作者在狱中的苦闷和对社会现实的不满。诗中运用了铁砚、毛锥等象征性的意象，通过对比，表达了作者内心深处对于自己才能无法施展和志向无法实现的痛苦和无奈。诗中的卫霍和韩曹则代表了豪杰英雄的形象，通过探讨他们的传记不足以真正了解他们的内心世界，进一步凸显了社会对于英雄的盲目和无知。整首诗以讽刺的语调表达了作者对于社会现实的不满和对人们缺乏洞察力的嘲讽，充满了思想性和反思意味。华岳通过这首诗表达了自己的观点和情感，同时也给读者带来了对于社会现状的思考和共鸣。
月直金波潋滟。此去水仙不远。霜重夜风清，骨冷□□□□。谁见。谁见。醉眼参横斗转。
门径萧萧乔木风，问君胡为此安穷。五言寓兴杂今古，一饭留人随俭丰。白雨已催兰楫浪，绿樽尚拟菊花丛。可人更约王郎子，共上山亭送远鸿。
喜见吾家玉雪儿，今朝竹马遶廊嬉。也知笠泽家风在，十岁能吟病起诗。
云密露晨晖，西园独掩扉。雨新临断火，春冷著单衣。榆荚奔风健，兰芽负土肥。交亲不是变，自作寄书稀。
蜗舍不容膝，烦歊局寝兴。岂惟倦束带，絺绤犹云憎。清微跨城角，窣兀疑疑冰。深池暮黯黯，远岫朝棱棱。往岁与申子，宾朋日云蒸。遂令栋宇陋，顾眄流名称。先生今诗伯，气欲青云凌。锵然出佳句，椒兰布畦塍。邀我避暑游，意重愧难胜。何当酌沆瀣，神明自清澄，嗟彼浮名者，此亭
仙郎膺上才，夜宴接三台。烛引银河转，花连锦帐开。静看歌扇举，不觉舞腰回。寥落东方曙，无辞尽玉杯。