远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
诗词中文译文：
在雨夜呈给长官，
远客独坐长夜，雨声中孤寺秋。
请你估量东海的水深浅，
用来看看我的忧愁有多深。
忧愁沉重如山峦，
整年压在我头上。
我红颜美景都已失去，
暗自飘到东波流。
我愿化为一双鱼翅膀，
思念的力量能够挣脱阻碍。
孤灯冷冷地照耀素艳，
室内虫声萧瑟幽。
我想问问陶渊明，
究竟有什么可以让我忘却忧愁。
若非有机缘能喝一醉，
我将高枕睡去，让万种情感休。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个远客在雨夜中呈给长官写下的呈文，诗意深沉而哀怨。在长夜中，远客孤独地坐着，只能听到雨声，周围是寂静的秋季寺庙的景象。远客请长官估量东海的水深浅，希望借此来表达自己内心深深的忧愁。诗中的忧愁被形容为堆积如山，压迫着远客的头顶，使他无法摆脱。他曾经拥有的美丽容颜和绚丽景色都已消逝，暗自流转到东波流。远客希望能够变成一对鱼的翅膀，能够摆脱思念的枷锁，飞上青云，实现修行。虽然有灯光和虫鸣存在，但是室内冷清而素雅，寂静而幽深。最后，远客表达了对著名诗人陶渊明的疑问，想要知道有没有什么方法可以忘却烦恼。只有醉酒可能是一种解脱的方式，而远客将倚枕入眠，让万种情感休息。这首诗通过自然景物的描写和情感的痛苦来表达了远客内心深处的忧愁和对心灵的渴求。
四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害？山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能穀？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾
独行懲浇俗，嘉名动远荒。至诚祈夏雨，严意励冬霜。果行推陵险，丰规欢履方。孤高惟大逊，寿考茂祺祥。
卷书坐东轩，有竹甚魁伟。清风过其间，戛戛鸣不已。写之以素琴，音节淡如水。不惜为人弹，临流须洗耳。
君从桂林来，我欲衡阳去。邂逅一尊同，飘流数年叙。我未长沙去，君复衡阳来。还思数年隔，更遣五言裁。我归玉溪傍，君向灵山侧。来往方自兹，飘流勿多惜。
烟际亭亭塔，招人可得回。等闲为梦了，闻健出关来。日落河冰壮，天长鸿雁哀。平生远游意，随处一徘徊。
人日过三日，元宵便五宵。共言今日好生朝。皓月光辉，香动玉梅梢。谢女工飞絮，周郎待小乔。年年灯下醉金蕉。鬓影苍球，金缕细鹅毛。