远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
诗词中文译文：
在雨夜呈给长官，
远客独坐长夜，雨声中孤寺秋。
请你估量东海的水深浅，
用来看看我的忧愁有多深。
忧愁沉重如山峦，
整年压在我头上。
我红颜美景都已失去，
暗自飘到东波流。
我愿化为一双鱼翅膀，
思念的力量能够挣脱阻碍。
孤灯冷冷地照耀素艳，
室内虫声萧瑟幽。
我想问问陶渊明，
究竟有什么可以让我忘却忧愁。
若非有机缘能喝一醉，
我将高枕睡去，让万种情感休。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个远客在雨夜中呈给长官写下的呈文，诗意深沉而哀怨。在长夜中，远客孤独地坐着，只能听到雨声，周围是寂静的秋季寺庙的景象。远客请长官估量东海的水深浅，希望借此来表达自己内心深深的忧愁。诗中的忧愁被形容为堆积如山，压迫着远客的头顶，使他无法摆脱。他曾经拥有的美丽容颜和绚丽景色都已消逝，暗自流转到东波流。远客希望能够变成一对鱼的翅膀，能够摆脱思念的枷锁，飞上青云，实现修行。虽然有灯光和虫鸣存在，但是室内冷清而素雅，寂静而幽深。最后，远客表达了对著名诗人陶渊明的疑问，想要知道有没有什么方法可以忘却烦恼。只有醉酒可能是一种解脱的方式，而远客将倚枕入眠，让万种情感休息。这首诗通过自然景物的描写和情感的痛苦来表达了远客内心深处的忧愁和对心灵的渴求。
青禽生上弄毛衣，飞来檐头唤不归。清景每於诗裹见，羁愁惟到海边稀。僧回古殿山礬落，客散风斋蝙蝠飞。独得青山已惆怅，此情犹是片时违。
觚棱挂晓日，浮鹢违都城。今代朱伯厚，勇去投簪缨。津津眉睫间，不见离别情。问之何能尔，内重外物轻。声利诱一世，漏尽犹夜行。岂不厌逐逐，无由息营营。若人著眼高，不受世网缨。奋身许国久，艰险亦饱更。乘传上蚕丛，拥旄到龙廷。中朝豹尾班，讵可欠老成。一旦念丘园，拂衣
绿锁窗前双凤奁。调朱匀粉玉纤纤。妆成谁解尽情看。柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑。一春心事在眉尖。
秋来病体费支吾，深闭柴门卧草庐。药裹多寻医者问，酒樽寖与故人疏。时须勉强陪来客，未免辛勤答远书。此外儒生真气习，简编犹欲趁三余。
月浸芙蕖，冰壶天地波凝碧。太平歌舞醉东风，花市人如织。桃李一城春色。玉梅娇、闹蛾无力。粉围红阵，灯火楼台，绮罗巷陌。乐事还同，遨头引领神仙客。高烧银烛照红妆，香雾穿瑶席。款款檀牙细拍。醉金尊、东方未白。传柑相遗，探茧争先，明年今夕。
少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。