冷冷水向桥东去。
漠漠云归溪上住。
疏风淡月有来时，流水行云无觅处。
佳人独立相思苦。
薄袖欺寒脩竹暮。
白头空负雪边春，着意问春春不语。
翻译
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
注释
[1]冷冷：形容流水的清脆声。
[2]漠漠：弥漫广布貌。
[3]脩竹：高高的竹子。
日升于东，月生于西。惟神之驰，曾莫知所之。
轻舟小驻绿杨堤，载得閒云过别溪。云本无心天欲暮，一声何处杜鹃啼。
群公谁让位，五柳独知贫。惆怅青山路，烟霞老此人。
对雨千峰静，看山百虑轻。昨宵明月夜，露地白牛生。
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。咳唾落九天，随风生珠玉。宠极爱还歇，妒深情却疏。长门一步地，不肯暂回车。雨落不上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流。昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。
形秀日，七转任飞腾。幽静深岩图宴坐，息无来往气坚凝。却粒着其能。生成火，返本气澄清。九候浴时开地户，月中取火日求冰。五内换重新。