自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名，孤负白云多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止，人间蜀道。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
待趁黑头，万里封侯都了。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。
诗词《玉漏迟（和）》的中文译文如下：
自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
自怜翠袖，对着寒冷的天空，独自依靠在孤独的竹林旁吟唱。
半世虚名，孤负白云多少。
一生半世的虚名，枉对着飘荡的白云有多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
想要询问梅翁的旧约，怕误我，打扰了沙滩上的海鸥。
时一笑。行行且止，人间蜀道。
过往的时光一笑，行走走停，这人间如蜀道般曲折。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
不要怪岁月无情，叹息尘世的浮生，悠闲的繁忙渐渐老去。
待趁黑头，万里封侯都了。
等待黑发沧桑，万里封侯终将结束。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
今古的勋名如梦一场，听觉未澄清，天地依然感知。
羌管晓。楼角曙星稀小。
羌管催人早起。楼角的曙星微弱。
这首诗以自怜之情开篇，表达了诗人对自己虚名的怀疑和痛苦的心情。诗人孤独地倚在孤独的竹林旁苦思冥想，并在寂静的时刻吟唱自己的苦闷。他感叹自己半生所获得的虚名，并嗟叹尘世的浮生和岁月的无情。诗人想寻求梅翁的旧约，却担心会打扰到沙滩上的鸥鸟。然而，他只能嘲笑时光的短暂和生活的渺小，同时也指出人生如蜀道般曲折难行。最后，他等待着黑发沧桑的到来，终结尘世的封侯生活。诗人认为勋名如今古难过一夜，要真正听懂这些勋名，需要从天地之间获得感知。诗末他描述了鸣管催人起床的早晨以及楼角微弱的曙星。整首诗以深沉的思考展示了诗人对自己虚名和人生意义的追问，表达了对时光流逝和浮生苦闷的感叹，同时也体现了对自然和宇宙的思索与沉思。
闲院秋千，又还拆了。绿苔遍地青春老。画楼日晚燕归巢，红稀翠盛梅初小。窈窕身轻，怎禁烦恼。罗衣渐减怯风峭。韶华好景想多才，厌厌只为书音少。
洞霄大涤扈神京，玉佩金璫会百灵。天柱一尖凌碧落，云关九锁叠苍屏。前峰后峰烟漠漠，东洞西洞风泠泠。见说坡仙诗墨在，约君同坐翠蛟亭。
西风明月临台榭。准拟中秋夜。一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情。＿娥应怨孤眠苦。取次为云雨。素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源。
月魄光通四海，龙阳气满三田。一声雷动震山川。迸出飞光闪电。法雨常加有道，慈云广布无边。此时方显太平年。遂我一生本愿。
美景能兼乐事难，愁来唯仗酒遮拦。昂藏病骨兼诗瘦，料峭春风带腊寒。乔木尚疑前辈在，好花应笑老人看。忍抛明月先归去，输与诸郎彻夜欢。
青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，唤我溪边住。山头明月来，本在高高处。夜夜入清溪，听读离骚去。