苍藤秀木绕空庭，叠石层峦拥画屏。
混沌凿开幽窍远，巨灵分破两峰青。
云藏野色春长在，风入衣襟酒易醒。
采玉遗踪无处问，拟投簪绂学仙经。
杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先后从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十后始出，歷知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。謚文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本。校以清顺治八年杨令闻雪香斋刊本（简称顺治本），光绪九年延平府署刊本（简称光绪本）等。光绪本多出底本诗八首，今又从《严陵集》等书中辑得集外诗，合併附于卷末。
《游玉华洞》是杨时创作的一首诗词，描绘了一个幽静神秘的玉华洞景象。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
苍藤秀木绕空庭，
叠石层峦拥画屏。
混沌凿开幽窍远，
巨灵分破两峰青。
云藏野色春长在，
风入衣襟酒易醒。
采玉遗踪无处问，
拟投簪绂学仙经。
译文：
绿意葱茏的苍藤缠绕在空旷的庭院里，
层峦叠石形成美丽的画屏风景。
混沌的力量开拓了遥远的洞窟，
巨灵分开了两座青山。
云彩隐藏着野外的春色永远存在，
微风拂入衣襟，酒意易醒。
寻找采玉的足迹已无处可问，
只能模仿仙经，打算踏上仙人的道路。
诗意：
《游玉华洞》描绘了一个幽静而神秘的玉华洞景象。诗人运用生动的描写，将苍藤蔓延、层峦叠石的景色与洞窟中的混沌力量相结合，展现了洞窟的壮丽和神秘。诗中还暗含了追求仙人境界的意向，通过云彩藏匿的春色和微风的吹拂，表达了诗人对于仙人生活和境界的向往。
赏析：
这首诗词通过具象的描写，将读者带入一个宛如仙境般的玉华洞。苍藤秀木、叠石层峦构成了幽静而美丽的景象，给人一种清新、宁静的感受。混沌凿开幽窍，巨灵分破两峰，展示了洞窟的壮丽和神秘之处。诗中云彩藏匿野外的春色，微风拂入衣襟，给人带来一种恍若置身于仙境中的感觉。
诗人通过描写玉华洞的景象，表达了对仙人境界的向往。采玉遗踪已无处可问，诗人决意模仿仙经，学习仙人的修行之道，希望能够踏上仙人的境界。整首诗词以玉华洞为背景，将自然景观与人的内心情感相结合，展示了诗人对于美、神秘和超越现实的追求。
《游玉华洞》以其细腻的描写和深远的意境，给人以美的享受和思考的空间，展现了杨时宋代诗人的才华和对仙境之美的向往。
麦田下种稻田乾，秋尽江南亦未寒。水净风微船牵慢，莼花蕰草尽堪看。
蘋小蒲叶短，南湖春水生。子近湖边住，静境称高情。我为郡司马，散拙无所营。使君知性野，衙退任闲行。行携小榼出，逢花辄独倾。半酣到子舍，下马扣柴荆。何以引我步，绕篱竹万茎。何以醒我酒，吴音吟一声。须臾进野饭，饭稻茹芹英。白瓯青竹箸，俭洁无膻腥。欲去复裴回，夕鸦
问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟
家资是何物，积帙列梁梠.高斋晓开卷，独共圣人语。英贤虽异世，自古心相许。案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
老去居然懒出门，故乡零落暗消魂。岁寒道义唯松竹，伴我东溪沙水村。
新诗盈道路，清韵似敲金。调格江山峻，功夫日月深。蜀笺方入写，越客始消吟。后辈难知处，朝朝枉用心。