唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
顺涂鹿梦岂真寐，画饼儿痴出馋水。
讵怜成安犹张耳，泜上鼓旗那可致。
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。
岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败后召爲朝官，歷司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，復起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳祐元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书贊》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。 岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书贊》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。
诗词：《右军转胜帖赞》
中文译文：
唐代的人摹写字帖非常自得意，
千古来换鹅谁的趾头漂亮。
按照字帖写字像是鹿在梦中，怎么能是真的睡着了呢，
画出的饼干让愚蠢的人垂涎欲滴。
难道你们就不想像成安一样绷紧耳朵听吗，
上泜河畔吹响战鼓，那能取得胜利吗。
穿着铜丸碧衣的人是谁为你证明了这一切，
再次说起偈言，太麻烦了吧，小米们。
诗意：
这首诗词描绘了一个对摹写字帖的人和那些被字帖所迷惑的人的讽刺场景。诗人以嘲讽的口吻描述了那些自以为是地模仿古代字帖的人，认为自己的字写得很好，但实际上他们只是自我欣赏而已。诗中还暗示了那些被表面现象所迷惑的人，他们会追求虚幻的东西，像是对着字帖画饼干一样，只会让自己更加贪婪而无法实现真正的成就。
赏析：
《右军转胜帖赞》是岳珂的一首讽刺诗，通过对摹写字帖的人和追求虚荣的人的描绘，展现了一种对时人浮华追逐的嘲讽态度。诗中运用了夸张和讽刺的手法，以幽默的语言揭示出人们对表面现象的盲目崇拜和追求，以及他们对自己能力和成就的错误评估。诗人通过对现实生活的讽刺，提醒人们要珍惜真实的价值，不要被虚幻的追求所迷惑。这首诗词语言简练，意味深远，给人以思考和警示。
昔泝黄牛峡，曾经白鹭洲。从容参步武，谈笑极风流。晚预蓬莱客，时从禊祓游。挥毫看半醉，追想只添愁。
不习禅，不论义，铺个破席日里睡。想料上方兜率天，也无如此日炙背。
为问春从何处归，晚村灯雨细丝丝。从来漏泄冤许柳，点检分明是此枝。
为治固有术，公卧有人立。直须紧闭关，勿使庞公人。
提壶戏饮方多病，布谷催耕未有田。老去情怀非宿昔，日长图史得周旋。客愁正是连山雨，时事浑如上水船。问主导诗翁无恙否，遥怜裋褐耸双肩。
草色苔痕挟雨骄，山齐一巷似渔樵。三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。