西上游江西，临流恨解携。
千山叠成嶂，万水泻为溪。
石浅流难溯，藤长险易跻。
谁怜问津者，岁晏此中迷。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《游江西留别富阳裴、刘二少府》诗词的中文译文为：我要西上游江西，心中恨别离。山峦重叠成嶂，大江变为小溪。水流浅处难行，藤蔓长久易攀爬。谁会关心寻求帮助的人，岁月流逝，迷失在这里。
这首诗描绘了诗人孟浩然从富阳离别富阳裴氏和刘氏二位少府，心中别离的情感。他在西上游江西的途中感叹自己离开了富阳，心中怀有遗憾之情。在诗中，诗人以山和水的景观来比喻离别的伤感，表达自己心中的痛苦和迷茫。
诗中的“千山叠成嶂，万水泻为溪”描绘了山峦重叠，形成连绵的山峰，大江也被旅途中的小溪所替代，暗示了离开后的心情是一片凄凉和孤独。接着，诗人又通过“石浅流难溯，藤长险易跻”，表达了现实生活中困难重重的艰辛之处，离别的路途曲折而难行，而后续的追求则是众多风险和挑战的轻而易举。
最后两句“谁怜问津者，岁晏此中迷”表达了诗人对追求帮助和关心的人们的渴望和希望，但却发现时光已经逝去，自己迷失在离别的情感中，不知前进的方向。
整首诗词通过自然景物的描绘和人物情感的表达，表达了诗人对离别和无助的痛苦和迷茫，抒发了孟浩然内心深处的情感。
谁将物命作勤渠，黄雀头行万里余。每为世情三太息，不知吾亦是苞苴。
芙蓉城上草萋萋，吊古徘徊日欲西。帝子不来花蕊去，荒唐无主乱鸦啼。
天意阴晴冻未分，忽惊璧璐散纷纭。梅花露白难夸客，麦本藏青预策勋。野水断流鱼入槮，江云垂地雁迷群。太平天子新鸿号，感召端由叶气薰。
七盘一何高，苍翠净寥廊。夜雨濯杉桧，春风散芝药。细云散岩色，细迳度危筰。邑改井已泥，空余汉城郭。土瘠漫生茶，人稀时走玃。苔藓囹圄空。尘埃簿书合。县圃何萧条，半樱半零落。偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。试登三友堂，借问何人作。皆云杨先生，好诗心淡泊。乘兴山水间，此君
数间屋子压溪光，百十乔松列翠行。鹤为听琴朱顶侧，鸭皆睡日绿头藏。后园遣仆锄冬笋，隔岸寻僧度野航。天色黄昏归已晚，苦留夜话对胡床。
大华积秋雪，禁闱生夜寒。砚冰忧诏急，灯烬惜更残。正遂攀稽愿，翻追访戴欢。更为三日约，高兴未将阑。