虞舜南捐万乘君,灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处,落日潇湘空白云。
胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝为汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。
《咏史诗·湘川》
虞舜南捐万乘君,
灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处,
落日潇湘空白云。
中文译文:
唐朝文人胡曾《咏史诗·湘川》:
虞舜南方辞别王位,
灵妃流着眼泪将竹竿蘸上,
留下痕迹。
不知道他的精神在哪里游荡,
夕阳下的湘江空空荡荡,只有白色的云。
诗意和赏析:
《咏史诗·湘川》是一首关于古代传说中的帝王虞舜的诗。在这首诗中,胡曾将虞舜南下离开王位的情景描绘得凄美动人。
诗的开头,“虞舜南捐万乘君”,表达了虞舜舍弃权位与尊荣的决定,他主动放弃了统治者的地位,选择了追求内在的精神境界。这种超凡脱俗的品格使得他被人景仰和怀念。
接着,诗中描述了虞舜的灵妃挥涕竹成纹的细节。灵妃对虞舜的离去感到悲痛,用泪水沾湿了竹竿,所留下的泪痕如同纹样一般,伴随着灵妃的悲伤成为了一种永恒的印记。这里的“竹成纹”一方面是对灵妃爱情的象征,也可以理解为对虞舜离去的无尽思念。
最后两句“不知精魄游何处,落日潇湘空白云”,表达了诗人对虞舜去向的不解和对他的思念之情。虞舜的离去,使得潇湘乌云密布,夕阳下的湘江显得异常空旷。诗人将湘江作为表达情感的背景,通过写景描绘出了他对虞舜命运的思考。
整首诗以简练的语言和凄美的意象,抒发了对虞舜离位选择和灵妃真情的敬佩和追思之情。同时也通过对湘江与夕阳的描写,表达了对虞舜命运的思考意味。这首诗通过历史事件的描述,展示了诗人的感慨与情思,给人以深思与遐思。
赠君彼风兰,佩之可为珰,赠君彼露荷,制之可为裳,薄言兹撷掇,道远莫置傍,峥嵘又岁暮,与君同所望,
春到不择地,石傍花自开。
藉糟行万里,醉死甘为戮。
新除小垒燕方谋,又拜晴蜂万户侯。占破清明三五日,实封芍药一千头。花间作梦碧蝴蝶,柳外谈禅黄栗留。物物是题吟不尽,却烦酒作钓诗钩。
贤良肄业文方盛,孝友传家族更豪。旌表特恩门第贵,御书新赐姓名高。谋孙有后荣非数,待士无疏众岂劳。我想华林终未到,只因气概属仙曹。
明经六十未收科,自取南官计若何。来岁须将一点霸,浮家今厌百程过。预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。