日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《雍丘遇雨》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
日暮风雨急，逆水舟难牵。
在黄昏时分，风雨来得急，逆水行舟难以前进。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
波浪连绵不断地涌入杞国，不知有谁默默地为天灾忧虑。
阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。
雷声在湖泊中回荡，烟雾在堤岸上升腾。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
突然间天气变得炎热，蒸汽像炊煎的烟雾一样升腾。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
喝水只是让胃部感到饱胀，渴望的喉咙并未得到满足。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
摇动篷帘已经感到疲倦，额头上的汗水总是不停地流淌。
如何一席地，长少皆在前。
无论长幼，都在这狭小的船舱中。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
衣巾不敢脱下，礼节的束缚让人无法自由。
安得化严石，两胫没流泉。
希望能够化作坚硬的石头，两腿沉入水中不再流动。
每暑起此念，念之凡几年。
每到夏天都会有这样的思绪，这个念头已经持续了几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
最终应该追求自由的志向，为何要被世俗所困扰。
这首诗词通过描绘风雨交加的景象，表达了作者内心的困惑和无奈。舟行逆水，波浪汹涌，雷声滚动，烟雾弥漫，炎热难耐，口渴难解，摇动篷帘的疲倦，以及礼节的束缚，都体现了作者在困境中的无助和苦闷。最后，作者希望能够追求自由，摆脱世俗的纷扰，追寻内心的志向。整首诗词以自然景物为背景，通过描写细腻的情感和意象，展示了作者对人生境遇的思考和追求。
内典存心久，家居戒行僧。同尘聊且尔，著相亦何曾。脱却当来袴，传将不尽灯。欲知归甚处，一月万波澄。
赫赫中兴业，黼扆咨明辅。锋车召黄岩，端笏拜西府。昔簉讲筵班，倏接仪曹武。庶几进谠言，衮职万一补。璚琚厕珷玞，楩柟杂榛楛。镜几祈圣哲，夏构谋梁柱。云何梦傅时，而乃兴哙伍。指图玩金瓯，进箴骄玉斧。旦夕尚逡巡，调剂竭肝腑。志竟不可谐，洁身谢鵷羽。道岂荣抽簪，思恒
蕙怨兰愁，玉台羞对啼妆面。懒匀香脸。不放眉峰展。幽恨谁知，锦字空传远。何时见。为郎肠断。不似郎情浅。
船过柳湾亭曲。万叶圆荷浮绿。月照水珠明。一池星。光透玻璃香蒂。梦入藕丝中戏。却上小金台。罢归来。
阴阴绿柳子规鸣，风送余声夜转悲。山月笼明兰气馥，怳然如在鹿门时。
花木扶疏月露清，昔人来此比登瀛。不知做得神仙未，身在乔松顶上行。