旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《永嘉别张子容》是唐代孟浩然创作的一首诗，诗意深沉，表达了离别时的思念之情和对友谊的珍惜之情。
诗中描绘了诗人孟浩然离开故乡楚国，远赴北方的场景。他怀着忧愁的心情，挂上帆迎向茫茫的大海，离别了身边的朋友。无论是昼夜，他心中都充满着对故园的思念，在汀洲的春草生长，也让他更加思念着故乡的美景。
诗人在诗的最后表达了对友谊的珍惜之情。他希望在何时能与朋友重逢，大饮一杯美酒，一同倾诉内心的感受。这种友情的珍贵与深厚在诗中得到了凸显。
诗的中文译文如下：
旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
这首诗表达了离别后的思念之情和对友谊的珍视。诗人孟浩然离开了故国楚国，踏上了北方的旅途。他挂上帆布，在大海上漂泊，心中充满了忧虑和思念。无论白天黑夜，他都怀念着故乡的景色，在汀洲的春草生长，更加增强了思乡之情。最后，他渴望与朋友重聚，一同分享美酒，倾诉内心的感受。诗中充满了离别的伤感和对友谊的珍惜之情，表达了诗人深邃的情感和对家乡和友谊的思念和渴望。