沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。
晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州鉅野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召爲着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论復起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)爲底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。
这首诗词是晁补之所作,题为《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。
诗意:
这首诗词表达了饮酒的情境和心境。诗人晁补之以饮酒为主题,通过描绘沉醉的场景,表达了饮酒者的意态和思考。他认为,饮酒并非荒废宴会,却能忽然使人感觉像是颓败的山峦。有时,人们渴望询问饮酒者的心事,然而,醉酒之后却无法言语表达。这种情况在古代也是如此,饮酒者的名字却能流传千年。然而,如果只是问酒的适宜与否,何需传承给后人。
赏析:
这首诗词以饮酒为主题,通过对饮酒场景和心境的描绘,表达了诗人对饮酒的思考和感悟。诗人以凛然忽颓山的描绘,将饮酒的效果表现得极为生动,暗示着饮酒之后的沉醉感。在醉酒之际,人们的思维和言语变得模糊,无法清晰表达内心的感受和思考。这种情况在古代亦然,然而,饮酒者的名字却能流传千年,这或许是因为饮酒的文化和历史渊源,以及饮酒者所承载的某种精神寄托。最后,诗人提出了一个反问,即问及酒的适宜与否,并表示这并不需要通过后人的传承来计算。
整体而言,这首诗词通过简洁而精确的文字描绘,表达了饮酒者在沉醉之中的无言与思考,同时也反映了饮酒文化的历史渊源和流传之不朽。
忽而来兮,格神鸿休。忽而往兮,神不予留。神在天兮,福我寿我。千万春兮,高灵下堕。
翠岭一千寻,岭上彩云如幄。云影波光相射,荡楼台春绿。 仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉。日暮九疑何处?认舜祠丛竹。
终年常避喧,师事五千言。流水闲过院,春风与闭门。山茶邀上客,桂实落前轩。莫强教余起,微官不足论。
冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。一行水陆余千里,两岁风花仅百篇。句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。
人情甘阿谀,我独倦请谒。尤於权门疏,万事亦已拙。平生江湖期,梦寐不可遏。青青西门槐,少解马上暍。
缥竹湘南美,吾师尚毁形。仍留负霜节,不变在林青。每入杨枝手,因谈贝叶经。谁期沃州讲,持此别东亭。