日日见入寺，未曾含酒容。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
竹里行多影，花边偶过踪。
犹言谢生计，随我去孤峰。
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，復栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
诗词《贻张生》的中文译文如下：
日日见入寺，未曾含酒容。
每天都进入寺庙，从未沾染酒色。
闲听老僧语，坐到夕阳钟。
闲时聆听老僧的教诲，坐到夕阳时分才离开。
竹里行多影，花边偶过踪。
走在竹林中，影子多了起来，经过花边间偶尔有踪影。
犹言谢生计，随我去孤峰。
仍感谢这种简朴的生活方式，随着我一同去往孤峰。
这首诗词表达了作者齐己一种清静无畏、恬淡宁静的生活态度。他每天都进入寺庙，无欲无求，没有沾染酒色之事。他闲暇时聆听老僧的教诲，直到夕阳西下，离开时钟声响起。诗歌以景物描写的方式表现了作者自己的心境。竹林间的行走，只有自己的影子陪伴；偶尔经过花边，留下一些痕迹。诗的最后两句表达了作者对这种生活方式的满意和感激，他认为这样的生活使他向往的山峰更加美好，更加孤净。整首诗写景咏志，以简洁的笔触表达了作者内心的平静与舒适，传达出一种追求心灵自由和宁静的精神状态。
东风莫迎船，船下黄流急。送车犹未动，顾棹已不及。离宫佳气盘，宾幙平时入。因君报亲旧，将去江南邑。
咄咄薰风梦已灵，手提孤注竟逃盟。南冠入海五百客，北旆归燕七十城。自信丹心终徇国，只惭白面不知兵。二爻无遯公知否，底事吴门变姓名。
繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰。势密犹疑腊，风和始觉春。萦林开玉蕊，飘座裛香尘。欲识宸心悦，云谣慰兆人。
二木盘根三千秋，万斧过之无敢视。今辰有梓号国工，朋曹十数来睥睨。为言此木难斤斧，上有蟠龙下伏虎。莫教惊动万年枝，擎电轰雷三日雨。直须作法起南风，号召百神同力扈。昂昂头角向梅堂，五六镇星来作辅。坐令国势蛩萝图，万岁千秋奉明主。
于穆元后，元临紫宸。飞緌星拱，建羽林芬。徽羽是奉，鸿名愈新。荷兹介祉，永永无垠。
早已棋中悟死生，不须须上看勋名。风吹酒面秋情眇，月透诗肠夜未清。