半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《夜步水西》是一首宋代华岳创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜晚穿过水西半足芒鞋，
楼台上的烛火还未燃烧多久。
山峰害羞地看着我头转向，
月亮怕我离去，步步紧随。
枫叶卷起忧愁，秋天离去得太早，
溪水的声音翻涌着欢笑，夜归晚了些。
柴门只是关住了烟雨，
不能隔绝那些忧愁。
诗词描绘了夜晚漫步水西的景象。诗人穿过水边，脚上只踏着半双草鞋，途中经过的楼台上的烛火刚刚点燃。山峰似乎感到害羞，转过头来观望诗人。月亮则似乎担心诗人会离去，不断地紧跟着他的脚步。
诗中也融入了对季节的描绘。枫叶卷起忧愁，预示着秋天的早逝。溪水的声音则展现出欢笑之意，但诗人的归来却有些迟。柴门虽然关上了烟雨，但无法隔绝内心的忧愁。
整首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人在夜晚漫步的心境和景致。通过对自然景物的描绘，展现了季节更替和人情之间的关联。诗人把自己的心境与自然景物相结合，以抒发内心的感慨和情绪。这首诗词以其清新的意境和细腻的描写，使人产生共鸣，并引发对人生和自然的深思。
我穿双不借，已办一莫难。背剑嗟鏽铗，腰瓢独金丹。岁晏乃得子，劳作青眼看。行矣各努力，岁月飒已残。
铜壶方促夜，斗柄暂南回。稍嫌单衣重，初怜北户开。西园花已尽，新月为谁来。时节过繁华，阴阴千万家。巢禽命子戏，园果坠枝斜。寂寞孤飞蝶，窥丛觅晚花。绿水风初暖，青林露早晞。麦陇雉朝雊，桑野人暮归。百舌悲花尽，平芜来去飞。
凛凛君中外，堂堂国盛明。曾闻百年契，岂待一朝盟。老矣我何事，勉哉君勿轻。科名虽世业，直道是家声。
儿时闻公名，谓在千载前。稍长诵公文，杂之韩杜编。夜辄梦见公，皎若月在天，起坐三叹息，欲见亡繇缘。忽闻高轩过，驩喜忘食眠，袖书拜辕下，此意私自怜。道若九达衢，小智妄凿穿。所愿瞻德容，顽固或少痊。公不谓狂疏，屈体与周旋。骑气动原隰，霜日明山川。匏系不得从，瞻望
客舍逢君未换衣，闭门愁见桃花飞。遥想故园今已尔，家人应念行人归。寂寞垂杨映深曲，长安日暮灵台宿。穷巷无人鸟雀闲，空庭新雨莓苔绿。北中分与故交疏，何幸仍回长者车，十年未称平生意，好得辛勤谩读书。
何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。桂寒自落翻经案，石冷空消洗钵泉。炉里尚飘残玉篆，龛中仍锁小金仙。须将二百签回去，得得支公恐隔年。