近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔烟，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
张炎（一二四八～一三二○），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍成纪，居临安（今属浙江）。俊裔孙。宋亡不仕，纵游浙东西以终，元仁宗延祐七年卒。平生工长短句，以春水词得名，因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》（《双玉丛书》）。
瑶台聚八仙，这首诗词是宋代张炎所作，原本是根据余昔的《有梅影词》进行模写的。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
近水横斜。
在水边的斜坡上。
先得月、玉树宛若笼纱。
月光先照到，玉树像笼罩在纱中一般。
散迹苔烟，墨晕净洗铅华。
踏散了苔藓和烟雾，墨色晕开，洗去了铅华的光泽。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
迷入罗浮山之外的梦幻之中，看起来像花，又好像不是真正的花。
探寒葩。
探寻着寒冷的花朵。
倩人醉里，扶过溪沙。
美人在醉意中，搀扶着走过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
多次倚靠在竹篱之前，看着明暗交替，就像寄托着自己的生涯般。
更好一枝，时到素壁檐牙。
更加美好的一枝花，时光流转到了素壁檐牙之时。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
花香浓郁而春天却暗淡，不要再夸赞江头上的千树。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
东家的女子，试着化淡妆颠倒众人，却难以胜过西家的女子。
这首诗词表达了诗人对于自然景物和女子的观察和感悟。通过描绘水边的景色，月光、玉树和苔藓的形象，诗人将读者带入了一个梦幻般的境界。他将花朵比作梦境中的幻象，给人一种虚幻的感觉。在诗中还描绘了美人醉态、竹篱和花朵的意象，以及东家女子和西家女子的对比。整首诗词以细腻的描写和富有意境的词句，展现了诗人对自然和情感的独特体验，给人以思索和遐想的空间。
南来一剑住三山，分得平生风月懽。虽宰旌阳应施药，本求勾漏为修丹。蒙庄且慕漆园禄，李老尝为柱下官。我视荣华真惯见，何如早炼碧琅玕。
平湖波渺渺，踪迹杳难寻。城里无时到，云边闭户深。寒灯明古像，晚磬出疏林。寂寞怀高趣，西轩日易沈。
尘埃面目半生勤，去住浑如出岫云。腹馁谩挥求米帖，囊空徙诵送穷文。诗书满架何堪煮，徐黍盈畴政乐闻。欲办烟蓑并雨笠，原随田叟学耕耘。
老尽春风蝶未知，绿阴深处啭黄鹂。如今不作看花念，空对垂杨惜别离。
看山不觉暝，月出禅林幽。夜静见空色，身闲忘去留。疏钟隔云度，残叶映泉流。此地欲为别，诸天生暮愁。
江水去无极，无地有青天。怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。古战场，皆白草，更苍烟。清平犹有遗恨，久矣在江边。北固山前三杰，遥想当年意气，＿＿昵中原。上马促归去，风堕接罗翩。