飞来双白鹄，乃从西北来。
十十五五，罗列成行。
妻卒被病，行不能相随。
五里一返顾，六里一徘徊。
“吾欲衔汝去，口噤不能开；吾欲负汝去，毛羽何摧颓。
乐哉新相知，忧来生别离。
躇蹰顾群侣，泪下不自知。
”“念与君别离，气结不能言。
各各重自爱，道远归还难。
”“妾当守空房，闭门下重关。
若生当相见，亡者会黄泉。
”今日乐相乐，延年万岁期。
佚名，应月泉吟社徵诗（《月泉吟社诗》）。
翻译
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
注释
①妻卒被病：雌鹄突然染病。妻，雌鹄，此为雄鹄口吻。卒，同“猝”，突然，仓促。
②“五里”两句：此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
③噤：闭口，嘴张不开。
④摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。
⑤“乐哉”两句：此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”一句，表现雄鹄的极度悲哀。
⑥躇蹰：犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾：回头看。
⑦气结：抑郁而说不出话的样子。
⑧关：此处指门闩。
⑨“今日”两句：是乐府中的套语，是配乐演唱时所加，与原诗内容没有关联。
席上香风转绮罗，北门东道汉萧何。灯摇万井年光嫩，月覆千闾夜色多。楼阁影重占物阜，管弦声洽验民和。相公不惜阳春曲，传与都人每岁歌。
唐朝绿野相，宋代独乐公。起居候夷狄，姓氏传儿童。古人不可作，谁是间世雄。我公后其人，德业正尔同。来为下览凤，去若冥飞鸿。完名归造物，一节见始终。区区汉两疏，图画未足工。东山在何许，亦在东门东。
妙龄冠蜀士，名声振王畿。晚随召节来，天朝增羽仪。我昔倅丹丘，鹿侯挂冠归。群公俱祖送，见公四三诗。颇恨著鞭先，自言乞身迟。拳拳慕下风，直欲梦见之。还朝挹高致，气宇清且夷。称者不容口，往往同一词。始见荷倾倒，笑谈欲忘疲。况当秋风高，滥吹参试闱。鼎脔得一尝，豹斑
寻艳复寻香，似闲还似忙。暖烟沈蕙径，微雨宿花房。书幌轻随梦，歌楼误采妆。王孙深属意，绣入舞衣裳。
曹溪入室人，终老甚难群。四十馀年内，青山与白云。松和巢鹤看，果共野猿分。海外僧来说，名高自小闻。
江上高楼花欲然，南邻酒伴西邻眠。夕阳未下逢君好，还有一百青铜钱。