辰极閟轩辉,天人覆玉衣。
两朝临大宝,九载运璇玑。
永巷私门绝,通闺外族稀。
蕃厘崇构閟,应待媪神归。
苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇祐五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉祐四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银臺司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元祐元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读。四年,迁翰林学士承旨。五年,除右光禄大夫、守尚书左丞。七年,拜左光禄大夫、守尚书右僕射兼中书侍郎。八年,罢爲观文殿大学士、集禧观使。復知扬州。绍圣四年(一○九七),以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒,年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷(其中诗十四卷),由其子于宋高宗绍兴九年(一一三九)编成,流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。 苏颂诗,以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本,校以丁丙八千卷楼本(简称丁本,藏南京图书馆)、清道光间孙苏廷玉刻本(简称道光本)、北京图书馆藏清钞本(简称钞本)等。丁本较底本多四首诗,依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首,编爲第十五卷。
宣仁圣烈皇后挽辞五首
辰极閟轩辉,
天人覆玉衣。
两朝临大宝,
九载运璇玑。
永巷私门绝,
通闺外族稀。
蕃厘崇构閟,
应待媪神归。
中文译文:
辰时已到,珍宝的轩辕车正在发出耀眼的光辉,
上天赐予了你华丽的羽衣。
你曾两次临临朝廷,被冠以皇后尊号,
九年间运气昌盛,光芒四射。
在永巷,私门不再开启,
通往闺房的外族人已稀少。
蕃厘崇尚奢华的建筑被关闭,
等待的只有殿中的神像。
诗意和赏析:
这首诗是苏颂为宋代皇后宣仁圣烈皇后撰写的挽辞。诗中表达了对皇后的深深怀念和思念之情。
诗开篇以"辰极閟轩辉,天人覆玉衣。"来形容宣仁圣烈皇后的辉煌和崇高地位,她是皇室中既有高贵气质又被世人景仰的存在。接着提到她两次临朝,被封为皇后,九年间运势顺遂,吉祥盛世。
然而,在第三、四句中,诗人唤起了对逝去皇后的思念之情。"永巷私门绝,通闺外族稀。"表明了皇后去世后,她的私门已经永久关闭,外族进入闺房的机会稀少。而"蕃厘崇构閟,应待媪神归。"的意思是现在宫中的建筑和神像都被关闭起来,等待的只有皇后的灵魂归来。
整首诗穿插使用了辞章技巧,以阳阳之辞来表达深深的怀念之情,同时展现了对逝去皇后的敬仰之情。整体上,这首诗流露出悲伤与怀念之情,并凸显了宋代人对皇后的尊崇。
悠悠陇头水,日夜向西流。行路未云已,归人空复愁。文章合用世,颜发未惊秋。一听秦声罢,还来上国游。
藉甚零陵郡,风流记昔贤。宅存元不部,人识范忠宣。山近地宜竹,溪清岸有泉。官閒时访古,余韵故依然。
昌黎遗俗在,兴教更烦君。地产无名木,春生半水芹。诗歌麟趾化,笔补鳄鱼文。莫厌官毡冷,相期粉省芸。
低鬟十八云初约,春衫剪就轻容薄。弹作墨痕飞,折枝花满衣。罗裙百子褶,翠似新荷叶。小立敛风才,移时吹又开。
大禹归天后,南惟此庙存。屋腥龙挂影,岩墨电烧痕。夜祭支间火,春鼙浪里门。到今疏凿水,敢不向东奔。
自昔称王谢,於今亦盛门。尚看珠树秀,应见玉麟存。书史辛勤学,文章苦死论。都然莫施设,恨尚九原吞。