落日苍梧远，孤臣独倚楼。
云山空洒泪，江海岂容愁。
属国归无日，文园病未休。
不堪南极外，风送九天秋。
《辛巳七月一日登楼》是明代戴冠所作，诗意抒发了作者对国家和个人前途的忧虑和不安。
中文译文如下：
落日苍梧远，
夕阳西下，苍梧山遥远，
孤臣独倚楼。
孤独的臣子独自倚在楼上，
云山空洒泪，
云山之间似乎有泪水滴落，
江海岂容愁。
但是江海怎么可能容忍我的忧愁呢？
属国归无日，
属于国家的领土，回归的日子却未确定，
文园病未休。
我热爱的文学园地也在病痛中挣扎着，
不堪南极外，
我无法忍受被流放到南极之外，
风送九天秋。
只想让风吹送着我到九天秋色之中。
诗歌表达了作者的离愁和不安，落日、孤臣、云山、江海、属国、文园、南极、风、秋等意象，构成了凄美的画卷。作者的忧虑不仅限于个人命运，更包括对国家的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，抒发了作者的爱国情怀和对人生的思考，是一首有着深刻内涵的佳作。
游宦何曾乐，佳时又出门。春深花处处，社近鼓村村。天地一羁旅，江山千吐吞。平生黄妳误，今日麴生尊。
未必柳柳州，有此一饷凉。心清境自静，内躁物亦强。
平生交友半成尘，想见当年乐会文。别泪茫茫添海水。愁怀黯黯塞江云。青衫脱去谁同老，白首追随尚有君。官暇更将棋子学，他时筹局当功勋。
萧萧芦荻花，郢客独辞家。远棹依山响，危樯转浦斜。不寒澄浅石，潮落涨虚沙。莫与征徒望，乡园去渐赊。
吾家小步兵，辞林独辉映。携诗过山堂，句挟风云润。思嵇远命驾，访戴屡乘兴。订古释群疑，谈玄发清听。年均愧质滞，禀异惊闭峻。赖兹时发挥，药石攻余病。提携兰畹曲，笑语柴门静。归轩鹜急响，行炬飘遗炉。平生共飘流，晚岁风栖遁。语言聊写怀，补缀酬斯咏。
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。