遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
新秋独夜寄戴叔伦的中文译文：
遥远的夜晚，独自难以入眠，
寂寥的院落里。
河畔明亮的五陵，
月光洒满了东边的九门。
万里之遥亲朋散去，
故园如今已沧海一片空虚。
回心望向正南方，
此夜秋风起舞。
这首诗词表达了作者戴叔伦对故园的思念之情。作为唐代文人，他处于一个陌生的地方，与亲朋好友相隔万里。在这个遥远的新秋夜晚，他面对寂寥的庭院，想起了家乡的河流和坟墓，以及故乡的月亮。他感叹朋友的离散和故园的变迁，但他仍然对故乡充满憧憬，因为秋风正呼啸，似乎是在向他带去回家的信息。
这首诗词表现了对故乡的思念和渴望的情感，同时也描绘了一个寂静而宁静的夜晚景象。作者通过对自然环境的描绘，传达了内心的孤独和对家乡的眷恋之情。整首诗词饱含着忧郁和寂寥的情绪，以及对故乡回忆的浓烈感觉。
这首诗词也体现了唐代诗人独特的写作风格和对自然景物的重视。通过对月亮、风以及其他自然元素的描绘，诗人尝试通过外在的景物来表达内心的情感。这种通过自然景物来表达情感的手法，是唐代诗歌的一个重要特点。整首诗词充满了诗人对自然的敏感和对家乡的眷恋，使读者能够感受到那种思乡之情。
有限光阴过隙，无情日月飞梭。春花秋月暗消磨。一岁相看又过。逢酒须成痛饮，临风莫厌高歌。虚名微利两如何。识破方知恁么。
五物中间着一翁，园廛随分可支筇。章施采服花妆露，戛击鸣球竹啸风。疏种密栽观木渐，浅流深浚养泉蒙。眼前丘壑无佳句，自哂诗肠苦未穷。
雨馀天宇十分清，到处官蛙噤不鸣。残点喜闻檐溜断，新凉更觉葛衣轻。飞扬楚观人无梦，畜缩胥涛怒已平。满眼秋风归未得，却惭千里话莼羹。
舣棹水之涯，重来访可师。磬声连古寺，僧语隔疏篱。果熟时抛地，花繁欲堕枝。三年前到此，不记旧题诗。
画梁朝日尽。芳树落花辞。忽以千金笑。长作九泉悲。镜前尘剧粉。机上网多丝。户余双入燕。床有一空帷。名香不可得。何见返魂时。
兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂。岩泉遇雨多还闹，溪竹唯风少即凉。藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。