遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
新秋独夜寄戴叔伦的中文译文：
遥远的夜晚，独自难以入眠，
寂寥的院落里。
河畔明亮的五陵，
月光洒满了东边的九门。
万里之遥亲朋散去，
故园如今已沧海一片空虚。
回心望向正南方，
此夜秋风起舞。
这首诗词表达了作者戴叔伦对故园的思念之情。作为唐代文人，他处于一个陌生的地方，与亲朋好友相隔万里。在这个遥远的新秋夜晚，他面对寂寥的庭院，想起了家乡的河流和坟墓，以及故乡的月亮。他感叹朋友的离散和故园的变迁，但他仍然对故乡充满憧憬，因为秋风正呼啸，似乎是在向他带去回家的信息。
这首诗词表现了对故乡的思念和渴望的情感，同时也描绘了一个寂静而宁静的夜晚景象。作者通过对自然环境的描绘，传达了内心的孤独和对家乡的眷恋之情。整首诗词饱含着忧郁和寂寥的情绪，以及对故乡回忆的浓烈感觉。
这首诗词也体现了唐代诗人独特的写作风格和对自然景物的重视。通过对月亮、风以及其他自然元素的描绘，诗人尝试通过外在的景物来表达内心的情感。这种通过自然景物来表达情感的手法，是唐代诗歌的一个重要特点。整首诗词充满了诗人对自然的敏感和对家乡的眷恋，使读者能够感受到那种思乡之情。
青禽生上弄毛衣，飞来檐头唤不归。清景每於诗裹见，羁愁惟到海边稀。僧回古殿山礬落，客散风斋蝙蝠飞。独得青山已惆怅，此情犹是片时违。
觚棱挂晓日，浮鹢违都城。今代朱伯厚，勇去投簪缨。津津眉睫间，不见离别情。问之何能尔，内重外物轻。声利诱一世，漏尽犹夜行。岂不厌逐逐，无由息营营。若人著眼高，不受世网缨。奋身许国久，艰险亦饱更。乘传上蚕丛，拥旄到龙廷。中朝豹尾班，讵可欠老成。一旦念丘园，拂衣
绿锁窗前双凤奁。调朱匀粉玉纤纤。妆成谁解尽情看。柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑。一春心事在眉尖。
秋来病体费支吾，深闭柴门卧草庐。药裹多寻医者问，酒樽寖与故人疏。时须勉强陪来客，未免辛勤答远书。此外儒生真气习，简编犹欲趁三余。
月浸芙蕖，冰壶天地波凝碧。太平歌舞醉东风，花市人如织。桃李一城春色。玉梅娇、闹蛾无力。粉围红阵，灯火楼台，绮罗巷陌。乐事还同，遨头引领神仙客。高烧银烛照红妆，香雾穿瑶席。款款檀牙细拍。醉金尊、东方未白。传柑相遗，探茧争先，明年今夕。
少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。