方册相看四十年，客中寻得旧夤缘。
与君一夜清谈约，已觉羇怀寝不然。
袁说友（一一四○～一二○四），字起巖，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。歷主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附于卷末。
《谢曹宗臣惠诗酒二首》是宋代袁说友创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对曹宗臣的赞美和感激之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
方册相看四十年，
客中寻得旧夤缘。
与君一夜清谈约，
已觉羇怀寝不然。
诗意：
方册：指古籍、书册。
相看：互相赏识。
四十年：表示长时间的相识和交往。
客中：在他乡作客。
寻得：找到。
旧夤缘：旧时的缘分和交情。
清谈：指深入而高雅的交谈。
羇怀：愁苦的心情。
赏析：
这首诗词表达了作者袁说友对曹宗臣的感激和敬佩之情。诗的开头，作者以“方册相看四十年”来形容他们之间的相识已有数十载，他们相互欣赏、相互扶持，建立了深厚的情谊。接着，作者表达了自己在他乡寻得旧时的缘分，与曹宗臣一起度过了一夜清谈，这样的交流使他感到心境豁然开朗，舒畅无比。最后两句“已觉羇怀寝不然”，表达了作者对曹宗臣的感激之情已经超越了一般的情感，深深地烙印在他的内心深处，使他的心境不再像以前那样忧愁。
这首诗词以简洁而含蓄的语言表达了作者对曹宗臣的感激之情，既有对长久的友情的回顾，又有对一夜清谈的美好回忆。通过描绘这一交往场景，诗人表达了自己内心的激动和对友情的珍视。整首诗词流畅自然，情感真挚，给人以深深的共鸣。
天下江山，无如甘露，多景楼前。有谪仙公子，依山傍水，结茅筑圃，花竹森然。四季风光，一生乐事，真个壶中别有天。亭台巧，一琴一鹤，泥絮心田。不须块坐参禅。也不要区区学挂冠。但对境无心，山林钟鼎，流行坎止，闹里偷闲。向上玄关，南辰北斗，昼夜璇玑炼火还。分明见，本
曾向西湖醉写诗，衰年六十叹飚驰。一毫无补承平世，万事俱非老死时。三竺禅窗猿已化，八梅吟冢鹤应悲。花浓月艳今如梦，卧听长桥笛夜吹。
寒食悲看郭外春，野田无处不伤神。平原累累添新冢，半是去年来哭人。
昔有高人示化权，曾随杖锡涌甘泉。岩穿细孔成池沼，香积僧庖待涤蠲。
暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶。但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。欲向卢家借双桨，莫愁不是旧时湖。
小留不过貂蝉耳，亦恐遭人白眼看。已自费辞侯霸辈，归来漱石暮江寒。