薄食当斋戒,散班同隐沦。
佛容为弟子,天许作闲人。
唯置床临水,都无物近身。
清风散发卧,兼不要纱巾。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《闲卧》
薄食当斋戒,
散班同隐沦。
佛容为弟子,
天许作闲人。
唯置床临水,
都无物近身。
清风散发卧,
兼不要纱巾。
【中文译文】
我只吃清淡的食物,并且遵守斋戒的规定,
与隐士们一同隐居退隐。
佛陀的容颜是我的榜样,
天地容许我做一个闲人。
只放一张床临近水边,
身边没有任何杂物。
清风拂过我安卧的地方,
我甚至不需要蒙上一块纱巾。
【诗意和赏析】
这首诗写诗人对闲逸生活的向往和追求。他通过清淡的饮食和守斋来表达自己过简朴的生活方式,与隐士们一同隐居,寻求内心的净化与宁静。诗人以佛陀的容颜为自己的榜样,表示自己希望能像佛陀一样心无杂念,远离尘嚣。他认为自己得到了天地的容许,成为了一个闲人,自由自在地生活。诗人将自己安置在靠近水边的床上,不带任何杂物,展示了他追求简单与纯粹的态度。最后,他将清风拂过卧榻的情景描绘出来,没有纱巾遮掩,也是表达了他身心清静的状态。整首诗描绘出一种宁静、舒适的生活状态,表达了诗人对闲逸自在生活的向往和追求。同时,这首诗也体现了作者白居易追求闲逸生活、远离尘嚣的心境。
山海两分歧,停舟偶此期。别来何限意,相见却无词。坐永神疑梦,愁多鬓欲丝。趋名易迟晚,此去莫经时。
六州斋榻釂分鹅,谁料延平最解歌。蒲孤崔姝白楼少,阖闾吴馆治容多。频烦画戟凝芗寝,辍选鸾篦插皂罗。勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡。
一自梁园失意回,无人知有掞天才。汉宫不锁陈皇后,谁肯量金买赋来。
涵秋古涧落珠旒,几欲相将作胜游。芒屩未穿心已懒,不如莫莫且休休。
客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。川从陕路去,河绕华阴流。向晚登临处,风烟万里愁。
积翠林塘十亩阴,雨中不觉变流音。江山万里登楼眼,宇宙千年隐几心。有客不来还日暮,掩书无语自春深。倚阑欲数排檐竹,故故飞花点袖襟。