老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。
王建，婺源（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。曾知鄂州崇阳县。事见清道光《婺源县志》卷一五。
《闲居即事》是唐代王建所作，描述了他身处闲居之中的日常琐事。诗人虽然身陷老病之中，但仍然对美景怀有贪求之心，不愿拂去家中帘幕；他的妻子因忧愁而沉迷于酒中，而人们则因为他严谨地考诗而惊奇；诗人发现家中小婢偷偷拿走红纸做手工，而他的儿子却在玩弄着在脸上的白胡须；有时，诗人看旧书阅读，却难免在其中发现一些不合意的地方。
这首诗的中文译文如下：
老病贪光景，寻常不下帘。
尽管我身陷老病之中，却仍然贪求美景，不愿拂去家中帘幕。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
我的妻子为忧愁所困，沉迷于酒中，而人们则因为我严谨地考诗而惊奇。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
家中小婢偷偷拿走红纸做手工，而我的儿子却在玩弄着在脸上的白胡须。
有时看旧卷，未免意中嫌。
有时候，我阅读旧书，却难免在其中发现一些不合意的地方。
这首诗描绘了诗人身处闲居之中的日常琐事，通过对细小事物的观察和描写，反映出诗人对生活的细腻感受。诗人虽然身陷老病之中，但他依然对美景怀有贪求之心，不愿拂去家中帘幕，表现出对美好事物的追求和向往。与此同时，诗人的妻子因忧愁而沉迷于酒中，而人们则因为他严谨地考诗而感到惊奇，体现了诗人在家庭和社会中的角色和处境。诗中还描写了家中小婢偷走红纸做手工的情景，和诗人的儿子玩弄着在脸上的白胡须，以及他对旧书的阅读。通过对这些细节的描写，诗人展现了生活的真实与细腻，以及对生活的思考和感悟。整首诗以平淡的语言表达了平凡日常生活中的情感和体验，具有真实、朴素的诗意，让读者感受到了诗人对生活的独特观察和思考。
人图作元夜，剪纱累红莲。天欲下膏泽，万瓦飞流泉。烧灯雨何损，不过市井喧。春若无此雨，从谁觅丰年。痴儿騃女临管弦，见雨不止意缺然。百知灯光祗照夜，山下一犁知几钱。人间万事有轻重，况是作止当从天。
心术刑名太刻残，网深文峻众心寒。仓忙客舍无归处，始悔当年法欠宽。
谁知苦贫夫，家有愁怨妻。请君听其词，能不为酸凄。所怜抱中儿，不如山下麑。空念庭前地，化为人吏蹊。出门望山泽，回头心复迷。何时见府主，长跪向之啼。
墨客钟张侣，材高吴越珍。千门来谒帝，驷马去荣亲。吏邑沿清洛，乡山指白蘋.归期应不远，当及未央春。
历江海，入此土，万水千山同一路。来时无物去时空，稽首牟尼悉加护。
千株守红死，一点反魂归。