三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。
安禅不必须山水，灭得心中火自凉。
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
中文译文：夏日题悟空上人院
三伏时节，我闭门修行，身披一件僧袍
没有松树和竹子的遮荫房廊
沉浸于安详的禅修，不需依赖山水景致
一心一意地沉静下来，内心的火焰就会自然冷却
诗意：这首诗描绘了一个夏日的僧人，他闭门修行，身着僧袍，却没有舒适的环境与遮阴之处。然而，他欣然安住于此，通过深入的禅修来消除内心的烦躁与热情。这首诗表达了修行者对宁静和内在平静的追求，强调了心灵的自我调节与平衡。
赏析：《夏日题悟空上人院》是杜荀鹤的一首禅宗诗作，以简洁的语言表达了禅修者的境界和境地。诗中所描述的悟空上人以一袭僧袍，静心修行，不依赖外界的山水景致，而是通过内心的冷静与调节来获得真正的安宁。诗人通过精巧的构思和简练的语言，传达了禅宗的核心思想：内心平静才能获得真正的解脱和宁静。整首诗凝练而深邃，给人以深入思考和体味禅修境界的启示。
甲寅诏下兴贤才，吴中多士轰春雷。门外鹄袍那可数，一人独上黄金台。宦途诘曲容下得，直向东海窥蓬莱。蓬莱水阔云气浮，眼看健翮摩天游。故乡六载不归去，老尽西风菊径秋。归来四壁亦不恶，人羡锦衣君不觉。馆姓茂苑正凄凉，古汴黄河复漂泊。问乡安在迟一见，承恩内直金华殿。
建溪珪璧能圆方，万钱一啜人轻偿。奔胜千里羞贡篚，天应不数金钱纲。侯家钱如大国楚，陵肉渑浆推大户。早知烦滞厌膏粱，贵此新香两三数。一朝百室困干戈，在十于今或去五。老工既死无黄刑，仿佛儿孙追故步。谁令远寄山泽仙，来洗沈疴太华巅。攻顽治癣恨无术，且共山头玉井莲。
阅世有顺逆，飞埃噎空虚。旷怀略外物，曲士乃拘墟。
岁晚来寻黄处士，小艇晓入东溪云。水生柳下鹅鸭喜，日出沙头沤鹭分。枸杞子香浮茗碗，枇杷花气杂炉薰。却怜清会难频得，明日南江又忆君。
山城丰货集，富庶如丰年。市有醉人卧，野无饿莩眠。天目会深秀，余不流清妍。山花堕酒琖，水鸟上渔船。禄薄吏如隐，心閒令欲由。人言风土美，我羡长官贤。何须论赤望，此地称华颠。
雨过江山丽，春深笋蕨肥。扶藜苍藓破，移榻乱云飞。