楚云迟上木兰船，惹得秋辞亦浪传。
不直翠眉亲唱与，故应无分学彭宣。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《戏简王尉》是宋代诗人方岳的作品。这首诗以楚云迟上木兰船为题材，表现了戏曲中的故事情节。诗中描绘了楚云迟的形象，他的一举一动引起了人们的关注和议论。他并不直接亲自扮演翠眉，而是应该无法分辨学习彭宣的表演技巧。
这首诗的译文、诗意和赏析如下：
译文：
楚云迟登上木兰船，
引发秋辞热议传。
他未真正扮演翠眉，
似乎没有领会彭宣之艺。
诗意：
《戏简王尉》以戏曲中的故事情节为素材，通过描绘楚云迟的形象和他在舞台上的表现，反映了戏曲演员的技艺与演出风格的差异。诗中的楚云迟并没有直接扮演翠眉这个角色，而是没有完全理解彭宣的表演技巧。这表明了在戏曲演出中，不同演员对同一角色的演绎方式和理解程度可能存在差异。
赏析：
《戏简王尉》通过描写楚云迟的表演情况，探讨了戏曲演员的技艺和表演风格之间的差异。诗中的楚云迟选择不直接扮演翠眉，这可能暗示他对角色的理解与众不同，也可能是为了展示自己的独特表演风格。然而，他的表演方式引起了人们的议论和关注，这也反映了观众对演员表演的关注和批评。诗人方岳通过这首诗，对戏曲演员和观众之间的互动进行了思考和揭示，凸显了戏曲演出的多样性和观众对艺术的不同解读。
南山老禅翁，白净如水月。我初获亲近，解此痴脑结。十年归故里，父老半存灭。逢师百如旧，才若旦夜别。故知静能久，岂有火中铁。致身烦热外，与世作冰雪。穷秋长安巷，客子送书札。龙蛙不同趣，掬海救其渴。平生笑谋食，中路愿颇夺。犹如伏辕鹿，野性终跳{左足右勃去力}。触涂
午窗破梦角巾斜，自涤铜铛煮茗芽。满院绿苔春色静，冥冥细雨落桐花。
老大思閒适，山林喜晦藏。一廛虽异县，三径得崇冈。地僻烟云润，年丰黍稷香。心期得多矣，襟袖更新凉。
院字沈沈雨四垂，博山香断末多时。驱除春事风姨怨，贴水新荷又满池。
莫把阿胶向此倾，此中天意固难明。解通银汉应须曲，才出昆仑便不清。高祖誓功衣带小，仙人占斗客槎轻。三千年后知谁在？何必劳君报太平！
溪石胶船秋濑微，南山巉空势峨巍。风露气严花草腓，天色漻漻初雁飞。君子往守东南圻，旟旟彩错如翔翚。象茜照地荣笏衣，先后隶从何颀颀。初君治县参德威，吾人涵濡乐以肥。念今夺去失所依，出者遮行居者希。我思群公坐天围，心与星斗争光辉。荐贤绌否言无违，迅若发石乘高机。