征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《西湖留别》
征途行色惨风烟,
祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马,
皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席,
红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,
就中难别是湖边。
中文译文:
征途上行走心中忧愁,
祖帐声音随着管弦咽喉。
美丽佳人不用留五匹马,
帝王的赏赐只让我住三年。
绿藤在阴凉处搭上歌舞席,
红藕花的中间停泊妓船。
每个地方都让我回头不舍,
然而最难舍别的是湖边。
诗意和赏析:
这首诗词是白居易以唐代西湖之美为背景所作。诗人借用征途之苦以抒发别离之情,展现出西湖的美景和令人难舍的情感。
诗的前两句描绘了征途之中的悲苦和离别的凄凉。征途中的风烟蔽日,战争的烽火使人心绪烦云。祖帐的离去,乐声消失,使人心头一片寂然。
接着,诗人用“翠黛”来指代美丽佳人,表达了自己对她的眷恋之情。然而,即使是美丽佳人也不需要留下五匹马,因为皇帝的宠爱只让他住在那里三年。这里展示了宫廷生活的悲凉和离别的苦涩。
下面的两句将诗人的情感转移到了西湖的美景上。绿藤阴凉处摆上歌舞之席,红藕花中停泊着妓船,展示了西湖美丽的自然风景和浓郁的文化氛围。
最后两句表达了诗人难舍别离之情。无论身处何地,都让他想回头不舍,然而最难别离的却是湖边的美景。
整首诗通过描绘征途中的离别,以及西湖的美丽景色,表达了诗人对家乡和美好时光的眷恋之情,以及别离的痛苦。诗中婉约而深情的语言使读者能够感受到诗人内心的悲哀和对美好事物的向往。
选胜避炎郁,林泉清可佳。拂琴惊水鸟,代麈折山花。就简刻筠粉,浮瓯烹露芽。归鞍微带雨,不惜角巾斜。
九重城外家书远,百里洲前客棹还。金印碧幢如见问,一生安稳是长闲。
万里人南去,三春雁北飞。不知何岁月,得与尔同归?
身似蜗牛麤有庐,却缘无用得安居。地炉封火欺寒雨,纸阁油窗见细书。荞熟山僧分餺飥,船来溪友饷薪樗。闭门莫笑衰颓甚,读易论诗亦未疏。
休论雪窦与云峰,且看天台剑戟丛。万水千山来阁上,一花六叶现池中。谁将色界填空界,不离香风席祖风。有底妙莲谈不尽,却成赋笔与兴翁。
五老湖光远,九华山色昏。南冠前进士,北部故将军。芳草江头路,斜阳郭外村。匆匆十年梦,故国黯销魂。