为治固有术，公卧有人立。
直须紧闭关，勿使庞公人。
张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元祐初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元祐九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，歷知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元祐党籍，贬楚州团练副使、商州安置，后復集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。
《卧治斋诗》是一首宋代的诗词，作者是张舜民。以下是诗词的中文译文：
《卧治斋诗》
为治固有术，
公卧有人立。
直须紧闭关，
勿使庞公人。
诗词的诗意表达了一个治理之道。作者以自己居住的斋室为背景，通过简洁有力的语言，表达了治理的方法和原则。诗词中的“卧治”意味着在平静安宁的环境中进行治理，而不是在喧嚣繁忙的场所。作者强调了治理的方法需要固有的技巧和智慧。
诗词的第二句“公卧有人立”传达了一种理想的状态，即在治理过程中，公众应该保持安静和尊重，遵从领导者的指示。这种态度体现了治理的威严和权威。
接下来的两句“直须紧闭关，勿使庞公人”表明了治理的原则。作者强调，必须严密控制信息的流动，防止外界干扰和干预。庞公人指的是善于谋权篡位的人，诗词中暗示了对于这类人的警惕和防范。
整首诗词简洁明了，通过对治理之道的探讨，传达了治理需要技巧、智慧和权威的观点。通过紧闭关门、防止干扰和干预，可以保持治理的稳定和正当性。这首诗词呼吁公众和领导者共同努力，为实现良好的治理环境而奋斗。
时贤多以刻为明，抚字催科鲜并行。闻旧吏民皆向化，喜新令尹不求赢。察帘外事非中道，立路傍碑亦近名。莫比寻常贵公子，长官清若一书生。
壶公下天阙，聊以观世纷。卖药汝南市，时人俱不闻。顾此非我徒，飘然乘白云。方驾双虬龙，被服九霞文。但见北邙阪，岧峣尽高坟。
觌面难藏向上机，家风千古为人施。银山铁壁重重透，赖有丹霞院主知。
扁舟彼何人，国霸始谋身。不知钓鱼翁，羞作故人臣。
镜里颜添老，尘中虑渐轻。青袍宁再误，绿酒尚关情。抱瓮慵朝汲，荷蓑难自耕。诗书仍课子，吾计且儒生。
今岁元日乐，不谢往年春。知向来心道，谁为昨夜人。