多雨绝尘事，寥寥入太玄。
城阴疏复合，檐滴断还连。
念我劳造化，从来五十年。
误将心徇物，近得还自然。
闲居草木侍，虚室鬼神怜。
有时进美酒，有时泛清弦。
声真不世识，心醉岂言诠。
张说，字霖卿，营道（今湖南道县）人。孝宗隆兴元年（一一六三）有《游老君洞》诗。事见《八琼室金石补正》卷八六。
《闻雨》是唐代诗人张说创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：
多雨绝尘事，
经过了许多雨水洗涤尘埃的事情，
寥寥入太玄。
微不足道地融入了太玄之境。
城阴疏复合，
城市的阴凉散落又重聚，
檐滴断还连。
屋檐上的滴水断断续续，又重新连结起来。
念我劳造化，
我想起自己艰辛地创造一切的过程，
从来五十年。
这个过程已经持续了五十年。
误将心徇物，
曾经错误地将心灵追随物质的欲望，
近得还自然。
近来才恍然大悟，回归自然。
闲居草木侍，
闲居之中，绿草和树木为伴，
虚室鬼神怜。
虚室之中，鬼神亦将其眷顾。
有时进美酒，
有时享受美酒的熏染，
有时泛清弦。
有时弹奏清雅的乐音。
声真不世识，
这声音的真实，超越了平凡之人理解的范畴，
心醉岂言诠。
心灵陶醉其中，何须言诠。
这首诗词描绘了作者在多雨的时节之中，感悟到自然之美和心灵的尊贵，提倡回归自然，摒弃追逐物质欲望。通过对沉静寂寥与美好声音的描绘，表达出作者对于真实美好的追求，以及超越身世境遇的心灵之旅。
题墨暗颓垣，峥嵘岁序迁。旧僧霜发满，老柏瘦根穿。客少庭多草，村饥供乏钱。重来犹晚暑，清盥挹寒泉。
数日君不来，欲赋莫云诗。今朝忽过我，欢然如先期。谈论已忘倦，坐卧犹忘机。正尔踌躇间，袖出言别诗。且知束锦囊，届途无多时。使我心为感，使我心为悲。此意竟何如，写作送行诗。君不鄙我句，喜色形须眉。明朝天一方，胥会知何时。
扬州云气郁佳哉，百虑方横吉语来。却看诗书安隐在，竹篱阴里得时开。
敢谓神仙手，多怀老比丘。编联来鹿野，酬唱在龙楼。洛浦精灵慑，邙山鬼魅愁。二南风雅道，从此化东周。
梅妆堪点额，觉残雪、未全消。忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。大守公家事了，何妨银烛高烧。旋开铁锁粲星桥。快灯市、客相邀。且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。
驯于蹇驴，清于赐驹，我行尔从。幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公。野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充短供。休梦想，去游灵囿沼，入望夷宫。与夸夺子争雄。生与死未知谁手中。况嗾獒者众，放＿人少，大将触网，小亦伤弓。风月和柔，山林深密，折角何如且养茸。二虫喜