远访孤峰顶，凉荒见道情。
别来多少事，话到二三更。
灯影摇空壁，茶香出破铛。
山中无一物，何以赠君行。
译文：
《文心之访予山中》
远行访问孤峰巅，凉荒之地见道情。
离别多少事情发生，直至深夜方谈妍。
灯光摇曳空白墙，茶香自破铛声香。
山中空无一物象征，何以赠你旅途行。
诗意：
这首诗描述了诗人张羽远行至山中孤峰之巅，领略了那凉爽而荒凉之地所带来的道情。诗人在这片荒凉之地度过了一段时间，经历了许多离别和事情，直到深夜时分才与人交谈。诗人描述了灯光在空白的墙壁上摇曳，茶香自破铛声香的景象。然而在这山中，却没有任何可以赠送给旅途中的朋友的物品。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了作者在山中的访问经历。通过凄凉的景色和孤寂的氛围，诗人展示了山中的清幽和宁静。诗中的灯光和茶香的描绘，增添了一丝安详和温馨的氛围。最后的两句表达了作者对朋友的思念之情，但却无法找到合适的礼物来赠送。整首诗意蕴含深深的离愁别绪，以及对友谊的珍视与思念之情。
这首诗以深情的笔触，描绘了作者在孤峰山中的访问经历，展示了山中的寂静与幽美。通过对细节的描绘，诗人将读者带入了一种宁静而凄凉的氛围中，使人感受到离别的哀愁和友情的珍贵。这首诗表达了人在荒凉山中游历时的思索和感悟，引发人们对于内心世界与外在环境的思考。
诘曲山蹊晚，清冷石涧秋。三门俨呀豁，四壁极琱锼。上穴重岩閟，中龛一室幽。斐然成五字，聊尔继乘风。
秦郎文字固超然，汉武凭虚意欲仙。底事秋来不得解，定中试与问诸天。一尾追风抹万蹄，昆仑玄圃谓朝隮。回看世上无伯乐，却道盐车胜月题。得丧秋毫久已冥，不须闻此气峥嵘。何妨却伴参寥子，无数新诗咳唾成。
郊外草为堂，悠然世虑忘。竹衰花结实，蜂旺子分王。村路规模狭，溪流曲折长。晚山惜余景，未肯下斜阳。
先君有女尝择对，玉雪王郎真可人。连榜舍升俱伯氏，中兴家世最名臣。回翔璧水十年旧，踊跃龙门三月新。从此青霄腾踏上，久和陈孺不长贫。
今皇神武是周宣，谁赋南征北伐篇？四海一家天历数，两河百郡宋山川。诸公尚守和亲策，志士虚捐少壮年！京洛雪消春又动，永昌陵上草芊芊。
上清道士未升天，南岳中华作散仙。书卖八分通字学，丹烧九转定人年。修行近日形如鹤，导引多时骨似绵。想向诸山寻礼遍，却回还守老君前。