闻有华阳客，儒裳谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还乡见鸥鸟，应愧背船飞。
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
闻道士吉还俗后，有一首赠诗。诗的内容描述了闻道士吉还俗的一些情景。
诗的中文译文：
听说道士吉已经还俗，
有人身穿儒裳去拜访紫微宫。
他曾在旧山上贩卖药材，
如今独自带着云归来。
柳市的名声依然存在，
桃源的梦境已经稀薄。
回乡时看到了飞翔的海鸥和鸟，
感到自己背离了船的飞翔，应该感到惭愧。
这首诗词描写了一个道士吉还俗的情景，表达了诗人对他还俗行为的思考和感慨。诗人通过描绘道士吉的旅程和他回到故乡的景象，来表达自己对道士吉还俗行为的思考。他用“儒裳”和“紫微宫”来形容道士吉一直以来在道家修行的身份，用“旧山”、“孤鹤”和“云归”来表达道士吉的过去生活和他现在独自回到故乡的情景。他提到“柳市”和“桃源”，来暗指世俗和理想之间的对比。最后，他描写了自己回乡后看到的飞鸟和海鸥，用以比喻自己背离了飞翔的状态，表达了对自己行为的惭愧和反思。
整体上，这首诗词通过描绘道士吉还俗后的情景，通过对比来表达了诗人对于道士吉行为的思考和自省，同时也反映了诗人对于现实和理想之间的矛盾的思考。
忆昨炎正中不融，元帅仗钺临山东。万方嗷嗷叫上帝，黄屋已照睢阳宫。呜呼吾君天所立，岂料四载犹服戎。向巡会稽不到海，未省驾舶观民风。定知谏诤有张猛，不可危急无高共。自古美恶周必复，犬羊汝莫穷妖凶。吉诘四奏元气通，德音夜发春改容。雷雨一日遍天下，父老感泣霑其胸。
水月拈来作者殊，东西南北谩区区。也知金粟李居士，端坐重城笑老卢。
山空木落，秋清露寒。释迦卤莽，达磨湏顸。唯有陶靖节，东篱采黄菊，烂醉夕阳残。
末山一境不露顶，直下全超五障身。佛国无边皆自己，台山大会付何人。苾蒭草碧枝枝秀，菡萏花红叶叶新。外祖深恩只者是，一菴和气暖於春。
相如曾作凤兮吟，昔被文君会此音。今日孤鸾还独语，痛哉仙子不弹琴。
天口骈。谈天衍。雕龙奭。炙毂过髡。