石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。
上有荆浩字，特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，李成但得平远工。
黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《王原叔内翰宅观山水园》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
石苍苍，连峭峰，
大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，
巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，
气象一似高高嵩。
上有荆浩字，
特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，
谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，
李成但得平远工。
中文译文：
山石青苍苍，峭峰连绵不断，
大山高耸云雾缭绕。
古老的松树瘦弱无痕迹，
创造之妙何其无穷。
古绢脆弱而再次补缀，
气势犹如高耸的嵩山。
上面有着荆浩的字迹，
特意归属于翰林公。
愿意用廷圭来换一颗墨丸，
谁说卖字画要用青铜。
范宽一生学艺不止，
李成只希望能够精通平远工艺。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了王原叔内翰宅中的山水园景。作者以形容山石青苍苍、峭峰连绵的手法，表现出大山高耸云雾缭绕的壮丽景色。其中的老松瘦树没有被书法笔迹所刻画，却展现出大自然巧妙的创造力，表达了人力无法及的造化之妙。
诗中提到的古绢脆弱，再次补缀的景象，象征着历史的延续与传承。它们的形象犹如高耸的嵩山一样气势非凡。诗的末句提到了荆浩字迹，特意归属于翰林公，将人文与自然相结合，体现了自然与人的和谐共生。
诗词的最后几句表达了作者对艺术的追求和对传统文化的珍视。作者愿意用廷圭（古代官员的尺子）来换取一颗墨丸，表达了他对艺术的珍视，认为艺术的价值不应仅仅以金钱来衡量。范宽和李成则象征着两位著名的文化人物，他们的学术追求永无止境。
整首诗词通过描绘自然景观和对传统文化的思考，表达了作者对大自然和艺术的赞美，以及对传统文化的尊重和追求。它展示了宋代文人士人情怀和对美学、文化的追求，具有一定的审美价值和思想内涵。
寒镫既张，幽室有光。岂无他人，惟子之良。
杨花满地飞蝴蝶，钗梁露湿罗衣怯。脸痕玉涧拂红膏，颜色如花命如叶。鲤鱼风起蒲叶香，莺啼燕舞春日长，堕红残萼断君肠。悮逐浮萍转零落，自古佳人多命薄。
武侯不可致，玄德造其庐。公在衰絰中，乃上时政书。维时君臣定，事与草昧殊。出处千载同，岂必名迹如。行伍拔大将，寒饥得名儒。推毂天下士，百年用其余。生平慕河汾，未许王魏俱。殷勤八司马，意独何区区。自古朋党论，消复莽无期。谁令群疑亡，韩富及有为。惜哉公不见，功名
牛千啼角橘千头，叹息斯人善自谋。文乞如虹徒贯日，笔耕有谷不逢秋。悠悠何啻十年别，得得才为一月留。女嫁男婚吾未了，梦随鸥鹭学操舟。
殷彝周鼎几千年，土蚀苔封洗涤全。且与道人烧柏子，不须公子爇龙涎。
文赋早知名，君今陆士衡。真能辨龙鮓，未可忘莼羹。剩喜修途辟，深防俗目惊。时闻黄耳信，缓步取公卿。