兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。
大者嶙峋若奔兕，小者pI嵬如婴儿。
玉柱金茎相拄枝，干空逾碧势参差。
虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。
萝烟石月相蔽亏，天风袅袅猿咿咿。
龙潭万古喷飞溜，虎穴几人能得窥？
吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。
如何独得百丈索，直上高峰抛俗羁。
《望九华山》是唐代诗人林滋创作的一首诗词。诗中描绘了九华山的壮观景色，展现了作者对山中灵境的追求和向往。
诗词的中文译文如下：
这山突出在此，何等怪异之状！山上无数形态各异，没有一样是平凡的样子。大的峭拔如奔跑的牛，小的又像婴儿一样娇嫩。玉光闪耀的柱子，金光闪耀的茎枝，相互依靠，排列参差。在空中形成了一个巨大的灵怪的裂隙，陡峭的地方会令愚人惊讶，让老人逃离。
藤蔓和烟雾遮挡了石月，天风轻轻吹拂，猿猴嘶叫。龙潭自古以来喷涌而出，虎穴几人能够窥探到？唉，我多年来热爱灵境，只有来这里才能感到神魂飞扬。如何独自得到百丈长的长索，一直攀爬到高峰之上，摆脱凡俗的束缚。
这首诗词传达了作者对九华山壮美景色的赞美，同时表达了对灵境的向往和对舒展灵魂的渴望。通过描绘山峰的神奇形态和不同的自然景观，诗人展现了自己对大自然的敬畏和对超越凡俗的追求。同时，诗人对于人们难以接近的神秘景观的渴望和向往，也表达了他对自由和超越世俗的向往。整首诗词以清新灵动的语言描绘了九华山的壮美景色，带给读者一种神奇美妙的感受。
君吏桃州尚奇迹，桃州采得桃花石。烂疑朝日照已舒，含似春风吹未坼。珪璋特达世所珍，吾知此物亦其伦。应羡花开不凋悴，应嘉玉片无缁磷。立性坚刚平若砥，君子偏将交道比。何人亦秉坚刚姿，吾见君心得如此。君心所好我独知，别多见少长相思。从来赏玩安左右，万里提携君莫辞。
君不见毕毛召芮强周宗，亮天不朽言行功。间平歆向汉人望，道宗孝恭唐治戎。一时入相九才杰，白贺胸中五色茸。圣朝举亲加束擢，封植教诱从元丰。芜皋卑飞华岳隼，鼓车暂屈翔麟骢。召还喻蜀监王国，三雍入对文清雄。昨者临分勤造请，是时暑退火星中。公瑾之交似醇酎，吉甫之颂如
吏隐宜春郡，乡园去路赊。间关成客宦，荏苒度年华。出水鱼吞饵，辞山凤在笯。谁言千里隔，夜夜梦吾家。
芳蓝滋匹帛，人力半天经。浸润加新气，光辉胜本青。还同冰出水，不共草为萤。翻覆依襟上，偏知造化灵。
三尺没腰雪，京华频岁无。高低相掩覆，窍隙似封糊。帖缺都迷丑，增妍不问枯。因时混贫富，遇物得图觚。眩目曾何数，流风不可图。冥冥山雾合，浩浩海云铺。未觉花飞叶，先看霰集珠。落机裁扇素，猎野割肤腴。粲尔娥奔月，皤然叟赴酺。薄才今揣称，小巧媿非夫。
画扇双酒壶，置前兵吏立。言将国匠奇，重以风义执。树石冰上看，山河月中入。便持菖蒲饮，不畏青蝇及。