冷落丛祠晚，回斜狭路赊。
平荷留夜雨，惊鸟过邻家。
云暗重重树，风开旋旋花。
病身无俗事，待得後归鸦。
陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号后山居士，学者称后山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元祐二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通鑑长编》卷四三○），因五月间曾託疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《后山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税（本集《与鲁直书》）。二年，调彭泽令，以母丧未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘书省正字（《后山年谱》）。徽宗建中靖国元年（一一○一），扈从南郊，天寒无绵衣，以寒疾卒于十二月二十九日，年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷，其中诗六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陈先生集记》），已佚。有《后山居士文集》（二十卷，收诗多于魏本）、《后山先生集》（二十卷）及任渊《后山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。 陈师道诗，以宋蜀刻大字本《后山居士文集》（有绍兴二年谢克家序）爲底本（卷六原缺第二十二页，据目录以宋刻《后山诗注》本补足）。校以宋刻《后山诗注》（残存卷三下至六，藏北京图书馆，简称宋注本）、高丽活字本《后山诗注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部丛刊》据此影印，简称高丽本）、影印文渊阁《四库全书》本《后山诗注》十二卷（简称库注本），清雍正八年（一七三○）赵骏烈刻本《后山先生集》二十四卷（据明弘治十二年马暾刻本《后山先生集》三十卷重编，简称赵本）、影印文渊阁《四库全书》本《后山集》二十四卷（简称四库本）、张钧衡《适园丛书》本《陈后山集》三十卷（一九一四年据旧钞本翻刻，简称张本）。除宋刻残本外，五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见于校本诸诗，编爲第七卷，新辑集外诗附后。
《晚游九曲院》是宋代诗人陈师道的作品，诗意充满了对自然景色和宁静生活的描绘。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
冷落丛祠晚，
在黄昏时分，丛林中的祠堂显得冷落寂静。
这里描述了一个寂静的景象，暗示了作者内心深处的孤独和思索。
回斜狭路赊。
我回身走在一条狭窄曲折的小径上。
通过描述狭窄的小路，作者展现了一个清静、偏僻的环境，表达了他对宁静和远离尘嚣的向往。
平荷留夜雨，
平静的荷叶上停留着夜雨滴落的痕迹。
这里描绘了夜雨洒在荷叶上的景象，暗示了诗人对于自然的细腻观察和对微小事物的关注。
惊鸟过邻家。
一只惊慌的鸟从邻居家飞过。
这句描述了一只惊鸟飞过邻居家的情景，通过描写鸟儿的惊慌不安，进一步突出了诗人所处环境的宁静和安详。
云暗重重树，
漆黑的云层笼罩着茂密的树木。
这里描绘了浓密的云层遮蔽了周围的树木，给人一种沉重、压抑的感觉，同时也增添了一丝神秘和凄凉的情调。
风开旋旋花。
微风吹动，花朵旋转飘散。
这句表达了微风吹拂下花朵旋转飞舞的景象，通过对花朵的描写，给人一种轻盈、活泼的感受。
病身无俗事，
病体困扰，没有参与尘世的琐事。
这里表达了诗人身体不适，远离世俗事务的状态，强调了他追求宁静和超脱的心境。
待得后归鸦。
期待归巢的乌鸦。
这句描绘了一只乌鸦等待归巢的情景，通过乌鸦的形象，表达了诗人对归宿和安稳生活的向往。
《晚游九曲院》通过对自然景色和寂静环境的描绘，表达了诗人内心深处对宁静、远离纷扰的向往。诗中通过描写荷叶上的夜雨、惊鸟飞过邻居家、重重的树和旋旋的花，营造出一种静谧的氛围。通过描述自然景色和个别细节，诗人将读者带入了一个宁静、恬淡的境地，让人感受到诗人内心深处的孤独与追求。整首诗以简洁、清新的语言描绘了一幅安静而美丽的自然画面，给人以心灵的宁静和平和的感受。