登岭望落日，眇然伤别魂。
亭皋秋色遍，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猿。
此心谁复见，寂寞偶芳荪。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
《晚秋登佛川南峰怀裴例》是唐代皎然创作的一首诗词。诗人登上佛川南峰，眺望西下的夕阳，感到离别之情油然而生。秋天的景色遍布在亭子和高山上，游子正身处在陌生的江西荆门。世事繁杂，东西方的客人穿梭于其中，山中只有孤独的猿声时断时续。诗人心中的惆怅，已无人能够体察，他只能独自沉浸在这寂寥的芳荪之中。
诗词的中文译文：
登上佛川南峰，
远望落日，我的离别之情油然而生。
亭子和高山上秋意盎然，
我这游子正身处在荆门之外。
人世纷扰，东来西去的客人，
山中只有断续的猿声。
我的心情，已经没有人可以理解，
只能独自沉浸在这寂寥的芳荪之中。
诗意和赏析：
《晚秋登佛川南峰怀裴例》是一首表达离别之情的诗词。诗人从山上远望夕阳，看着辉煌的光晕消失，感到无限的伤感。秋天的景色在亭子和高山上绵延，诗人却身在陌生的地方，独自思念远方的亲友。诗中描绘了一个世界的繁杂，人来人往，而山中只有猿的声声，更加衬托出诗人的孤独。诗人的心情已无人能够理解，他只能自己默默承受寂寥的心灵境地。整首诗凭借细腻的描绘和厚重的情感表达，展现了离别的痛苦和孤寂的心情，令人感受到一种深深的怀旧之情。
弦管之流声，景物之感情。激徵含商，舒华发英。固所以合融怡寺自然，而惜流转之不停。亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之晴蜓。思尽醉于风光，而典春衣于杜陵也。
县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。庆云出处依时报，御果呈来每度尝。腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。
怀人空结九回肠。
自汲香泉带落花，漫烧石鼎试新茶。绿阴天气闲庭院，卧听黄蜂报晚衙。
唐尧授人时，妙用均造化。我读七月诗，周室亦其亚。彼用治四海，我敛之一身。至理之所在，太山等微尘。链气以成真，岂复有它术。譬如尊六经，百氏当尽黜。
宋玉应当久断肠。满城风雨近重阳。年年戏马忆吾乡。催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。白衣才到共飞觞。