菊花村晚雁来天,共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣,家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪,云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己,为言憔悴过年年。
宛陵送李明府罢任归江州
菊花村晚雁来天,共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣,家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪,云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己,为言憔悴过年年。
诗意:
这首唐代诗人来鹄的诗《宛陵送李明府罢任归江州》描绘了诗人在宛陵送别李明府回江州的情景。诗人用美丽的自然景观和朴实的人物描写,抒发了自己对友谊和离别的思念之情。
赏析:
首先,诗人以菊花村、晚雁和天来描绘了一个秋天的景色,给人一种宁静悠然的感觉。接着,诗人描绘了李明府和诗人一起喝酒送离的情景,显示了诗人对友谊的珍视和离别的无奈。然后,诗人提到李明府即将卸任后想要寻找垂钓伙伴,显示了李明府对平淡宁静生活的向往。接着,诗人提到自己贫穷已经卖掉了琴来维持生活,表达了他的困境和对友谊的珍视。最后,诗人以波浪涌动和云烟飘散的景象,表达了他对故乡旧友的思念和自己的身心疲惫之感。
诗词的中文译文:
宛陵送李明府罢任归江州
菊花村晚天上,雁群飞来舞天际,
我们举起离别的酒杯,向水边祝福送别。
官职满了,就去寻找一位垂钓的伴侣,
家境贫困,已经用卖琴的钱来维持生计。
波浪涌起,湓浦上千层雪花飘荡,
炉峰上云雾卷动,犹如一缕缕炊烟飘散。
如果能见到故乡的旧朋友,
请告诉他们,我变得憔悴了,年复一年。
霖霪望晴病望汗,里巷呻吟夜达旦。风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。
我心岂不平,我目自不明。徒云备双足,天下何由行。
其忠足以继忠显,其教足以传西枢。其略足以佐魏公,其识足以知二吴。
赠君彼风兰,佩之可为珰,赠君彼露荷,制之可为裳,薄言兹撷掇,道远莫置傍,峥嵘又岁暮,与君同所望,
半壁东南三楚雄,刘郎死去霸图空。尚余遗孽艰难甚,谁与斯人慷慨同。塞上秋风悲战马,神州落日泣哀鸿。几时痛饮黄龙酒,横揽江流一奠公。
抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕旧庵。云散虎溪莲社友,独依香火思何堪。