别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《同张明府碧溪赠答》的中文译文为：
别业闻新制，同声和者多。
离开官职听到新政，有志同道的人有很多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
也看到碧溪的回答，不再嫉妒绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
在自家的阳台上，每天都可以拾取碧翠的花枝。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
华丽的席子铺满了锦绣，窗户被藤萝遮挡。
秩满休闲日，春馀景气和。
官职满后享受休闲时光，春天的景色仍然美好。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
仙凫可以陪伴在身边，罗袜一同踏浪。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
在曲岛寻找花药，回到湖泊折取苋菜荷叶。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
更加喜爱斜阳的照射下，红粉艳丽的青娥（诗人的妻子）。
这首诗描述了诗人与友人张明府的对答之诗。诗人离开官职后听到了新的政令改革，感叹有志同道合的人还是很多的。在诗中，他向张明府表达了自己对于离开官场以后的自在生活的羡慕和喜悦。
诗中描述了诗人自家的阳台上经常有女子拾取碧翠的花枝，以及精致华丽的宴会和窗户被藤萝遮挡的画面。诗人说自己官职满后就可以过上休闲的日子，而且春天的景色仍然美好。他还描绘了与他在一起的仙凫（一种鸟）和妻子共同享受湖水。
诗人还描绘了他在曲岛寻找花药和湖泊中折取荷叶的情景，喜爱斜阳的照射下，美丽的青娥更加动人可爱。整首诗以其细腻的描绘和生动的细节展示了诗人对离开官场生活后的自在与喜悦之情。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
赫赫大魏。王师徂征。冒暑讨乱。振耀威灵。泛舟黄河。随波潺湲。通渠回越。行路绵绵。彩旄蔽日。旗旒翳天。淫鱼瀺灂。游戏深渊。唯塘泊。从如流。不为单。握扬楚。心惆怅。歌采薇。心绵绵。在淮淝。愿君速节早旋归。
共昔登龙客，仍今同舍郎。后先趋帅府，南北重离觞。塞角催秋月，边烽落晓霜。军城看趣召，能久赖王祥。
宪厅名最重，假日许从容。床满诸司印，庭高五粒松。井寻芸吏汲，茶拆岳僧封。鸟度帘旌暮，犹吟隔苑钟。
触目成幽兴，诗今十数篇。风倾竹上雪，鸟度水中天。急雨涔涔日，迎人小小船。更逢清管发，声到客愁边。
仁义晋阳主，神功致太平。子孙承事业，妇寺窃权衡。府卫兵先坏，租庸调不行。未几三百载，逆贼入宫城。