纷纷吏民散，遗我以兀然。
悄悄今夕意，鸟影驰隙间。
向来房州谷，採药危得仙。
忽驾太守车，出处宁非天。
何妨暂阅世，谋行要当先。
西斋一壶酒，微雨新秋还。
蛛网闪明晦，叶声饯岁年。
呼儿具纸笔，录我醉中言。
陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡后，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。復爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。 陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附于卷末。
《同通老用渊明独酌韵》是宋代陈与义创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
纷纷吏民散，遗我以兀然。
众人纷纷散去，留下我独自一人。
悄悄今夕意，鸟影驰隙间。
此时此刻心情沉静，鸟影在空隙中迅速飞过。
向来房州谷，采药危得仙。
常常去房州的山谷采药，危险中获得仙境一般的感受。
忽驾太守车，出处宁非天。
突然乘坐太守的车子，离开这个地方，仿佛不是凡间。
何妨暂阅世，谋行要当先。
无妨暂时离开世俗，但计划和行动还是要优先考虑。
西斋一壶酒，微雨新秋还。
在西斋中有一壶酒，微雨中迎接新的秋天。
蛛网闪明晦，叶声饯岁年。
蜘蛛网闪烁着明亮和昏暗，落叶的声音为岁月的流转送别。
呼儿具纸笔，录我醉中言。
呼唤孩子拿来纸和笔，记录下我醉时的言语。
这首诗词描绘了作者在纷扰世事中寻求片刻宁静的心境。他在人群散去后独自思索，感受到夜晚的宁静与自然的变化。在采药的过程中，他突然乘坐太守的车离开，有一种超凡脱俗的感觉。然而，作者并不拘泥于离世，他仍希望在抽离尘嚣的同时保持谋划和行动的优先。最后，他在安静的西斋中饮酒，细雨中迎接新的秋天，感受到季节的变化和岁月的流转。诗末，他呼唤孩子拿来纸和笔，希望记录下自己醉时的言语，将内心的感悟留存下来。
整首诗以简练的语言描绘了作者内心的思考和对自然、人生的感悟。通过对大自然的描写和情感的抒发，表达了对世事的思考与超越。诗中运用了自然景物的意象，传达出一种离世而又对世俗不舍的情感，以及对自我反思和人生意义的探索。整体氛围清幽宁静，给人以思考和沉思的空间，展示了作者独特的感悟和艺术造诣。