有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
他的主要活动在武宗、宣宗两朝，大约在懿宗咸通中辞世。《唐才子传》称其“夸迈流俗，为诗多逸气，五彩成文”，其人品、气度也可从此略见一斑。
李远虽然久居官职，但他的诗则清新可读，内容以描写现实为主。李远注意在意境上有所创新。如《剪彩》诗，前六句尽在于描写女子剪彩时缠绵甜美的情思，宛如一条清清流淌的溪水。末两句紧衔前情，以“愿君千万岁，无岁不逢春”作结，使读者产生骤然幽远的遐思，为之情动，这就使诗歌的主题得以深化，给人以美的享受。在语言运用上，李远注意选择和锤炼字句，颇见功力。如《增写御容李长史》诗，清人沈德潜在唐诗别裁集中评价很高。他的“杜魄呼名叫，巴江学字流”之语，也曾被宋人魏庆之誉为“绮丽”的唐人典范句法。
李远的作品传世不多。据《全唐诗》载，计有三十五首（其中二首重出于他人集中）及二句残句。李远诗向无单行本，清人席启寓《唐诗百名家集》和江标《唐人五十家小集》录其诗。
许浑《寄当涂李远》诗称他“ 赋似相如诗似陶”； 《诗治总龟》卷四五引 《郡阁雅谈》谓 “ 李远体物缘情， 皆尽臻妙”， 又引卢尚书哭李远诗云： “洛下已传平子赋，临川争写谢公诗”， 可见其诗名已重当时。 著有 《 李远诗集》、 《 武孝经》、 《 龙纪圣异历》、 《 历代鸿名录》名一卷。 《 全唐诗》录其诗一卷， 《 全唐文》录其文五篇， 计序二篇， 赋三篇。
李远今存之赋， 以 《 蝉蜕赋》、 《 题桥赋》为佳。《 蝉蜕赋》以蝉的生长阶段为切入点， 写蝉虽小， 却 “ 能变化以知机”， 历经验恶，从时而变， 终能 “ 响绕晴云”， “ 声催晚景”， 实现 “ 飞声而不朽”之愿。此赋以蝉喻人， 隐含士子入世、挣扎、上进、挫抑、出世以及奋进之寄托， 激励士子们刻苦努力， 顺应时势， “ 脱身而奋飞”， 颇含象征味。 《 题桥赋》写司马相如离旧居赴长安之时， “ 别骑留连， 乡心顾望， 铜梁杳杳以横翠， 锦水翩翩而迸浪。徘徊浮柱之侧， 睥睨长虹之上。神催下笔。俄闻风雨之声； 影落中流， 已动龙蛇之状”，借司马相如穷达之变， 表达 “ 警后进而慕前贤”的意旨。
李远的诗赋清丽疏放， 骈俪工稳， 极富艺术感染力。
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，少勤学， 有大志。 唐文宗大和五年 （831）登进士第。
唐文宗开成年间（836-840），在建州建阳（今福建省建阳县）任过职，旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初年（841），官司门员外郎。
公元847年， 唐宣宗李忱即位， 改元大中。大中时期，历司勋员外郎、岳州刺史。大中十二年 （858）， 宰相令狐绹奏荐李远为杭州刺史。 宣宗曰： “ 联闻远诗有‘ 青山不厌千杯酒， 白日惟销一局棋’， 疏放如此， 岂可临郡理人耶！ ”令狐 答曰： “ 诗人托此以写兴耳， 未必实然。 ”再次进行推荐， 宣宗才说：“ 令往观之。”李远
至杭州，治绩卓著， 颇有政声。后历官忠州、建州、江州刺史， 皆有政绩， 终御史中丞。
李远的《听话丛台》描述了一位来自赵地的客人，他自称曾经去过古代的丛台。诗中描绘了云雾遮住了襄国的天边，树木笼罩了漳河的土地。琴弦和管子变成了山鸟的鸣叫声，美丽的绮罗丝则化作了野花的绽放。诗中还提到了金舆玉辇无法留下行迹，只有风雨依然知晓长绿苔的存在。
这首诗的中文译文如下：
听闻他人新从赵地归，
言及曾游古丛台之境。
云雾笼罩襄国天边，
树木环绕漳河之地。
琴弦和管子变作山鸟鸣叫，
美丽的丝绸则化为野花盛放。
金色的马车和玉辇，
无法留下行迹的痕迹；
唯有风雨知晓，
长绿苔的存在。
这首诗寄托了作者对古代的向往和想象。丛台在古代有着重要的地位，象征着帝王的尊严和权力。通过古代丛台的想象，诗人试图表达对辉煌过去的回忆和对现实的不满。尤其是在最后两句中，作者提到金舆玉辇无法留下行迹，只有风雨知晓长绿苔，暗示了现实中权势的消逝和无常。整首诗通过对古代景象的描绘，传达出对美好过去的思念和对现实的无奈。
这首诗语言简洁而富有意境，运用了比喻手法，在描写景物的同时寓意深远。通过错综复杂的意象构建，表达了作者内心对古代世界和现实世界的不同看法。整首诗意境清新，意味深长，给人一种既美丽又沉思的感觉。
故人傥送别。停车一水东。去帆若不见。短翮忘连翩。追飞散容与。优游沐道教。渐渍淹寒暑。大德本无酬。轻生窃自许。舟归属海运。风积如鹏举。浮水暗舟舻。合岸喧徒侣。凛凛穷秋暮。初寒入洲渚。铙吹响清江。悬旗出长屿。危樯逈不进。沓浪高难拒。回首泣亲宾。中天望宛许。帝城
役役催行迈，忽忽过此春。杯翻五湖月，筝扫九华云。不是风烟好，何缘句子新。兹游四千里，今日过三分。
西王母桃种我家。三千阳春始一花。结实苦迟为人笑。攀折唧唧长咨嗟。
辅主中兴划懋功，削平僭叛党一循公。自怜党起群邪进，王业萧条不克终。
木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
舟行知牵稳，恰得打头风。更喜青山出，宁辞白发穷？江枫缘岸赤，河蓼杂烟红。回首东南景，楼台杳霭中。